learn a lesson是什麼意思，learn a lesson的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"learn a lesson"是英語中常見的短語，字面意為"學習課程"，實際使用中多指通過經曆獲取深刻認知或警示。其核心含義包含三個維度：

1. 經驗總結 指從成功或失敗中提煉實踐智慧，如企業通過市場失誤調整戰略。劍橋詞典将其定義為"通過經曆某事獲得的知識"（Cambridge Dictionary, 2023），例如："The company learned a lesson from the product launch failure."

2. 警示作用 多用于負面經曆後的反省，《牛津高階英漢雙解詞典》解釋為"認識到某些行為需要避免"（Oxford Advanced Learner's Dictionary, 2023）。比如環保組織常提醒"人類應從氣候變化中learn a lesson"。

3. 教育隱喻 保留原始教學場景的引申義，美國教育協會研究顯示，63%的教師使用該短語強調知識的内化過程（National Education Association, 2022）。例如在課堂情境中："This experiment helps students learn a lesson about gravity."

該短語的時态靈活性值得注意：過去式（learned a lesson）強調已完成的學習過程，現在完成時（have learned a lesson）側重持續影響。語言學家指出其跨文化通用性，在中文、西班牙語等語言中均有對應表達（Linguistic Society of America, 2021）。

網絡擴展資料

“learn a lesson” 是一個英語習語，其含義和用法可以分以下幾個方面解釋：

1.字面意義與引申義

• 字面意義：直接指“學習一堂課”，比如在學校學習某個知識點（例：She learned a lesson about photosynthesis in class）。
• 引申義（常用）：指從經曆（尤其是負面經曆）中吸取教訓，強調通過錯誤或失敗獲得成長。例如：

  他酒後駕車被罰款後，終于 learned a lesson（吸取了教訓），決定不再冒險。

2.典型使用場景

• 個人錯誤：因自身行為導緻的後果（如遲到被批評、投資失敗等）。
• 他人經曆：觀察别人的經曆後引以為戒（例：看到朋友因熬夜生病，你決定調整作息）。
• 曆史/社會事件：用于總結群體性經驗（例：人類應從戰争中 learn lessons）。

3.常見搭配與句式

• 主動句式：
  “I learned a lesson about + 具體内容”（例：I learned a lesson about trusting strangers.）
• 被動句式：
  “A lesson was learned”（強調教訓本身，如：A hard lesson was learned from the accident.）
• 強調結果：
  “Learn a lesson the hard way”（通過困難方式學到，含無奈或後悔）。

4.近義表達

• Take away a lesson（側重“總結出教訓”）
• Gain insight from experience（更正式，強調深刻理解）
• Pay the price and learn（強調付出代價後學習）

5.注意事項

• 多用于過去時态（因教訓通常來自已發生的事）。
• 隱含“行為/态度改變”，若未改變則不適合用此短語（例：× He learned a lesson but kept making the same mistake.）。

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】