輸入單詞

apartment英标

英:/'əˈpɑːtmənt/ 美:/'əˈpɑːrtmənt/

常用解釋

公寓套房

詞性

複數:apartments

類别

高中,CET4,CET6,考研,TOEFL

常用詞典

n. 公寓；房間

例句

It's difficult for the man to afford the apartment alone.

要這個男人獨自負擔公寓的錢很困難。

Buying an apartment is a heavy burden for the newly graduated students.

購買公寓對于剛畢業的學生來說是個很重的負擔。

He's moving to a royal apartment which was just open to the public last month.

他要搬去一個上個月才對公衆開放的王室套間。

I have lived in this apartment since high school.

我從高中開始就住在這個公寓裡

I think I should rent out my apartment to help save some money.

我覺得我應該把我的公寓租出去，存點錢。

The view from her apartment is unbelievable.

她公寓外面的景色非常美。

Their apartment complex facilities include a pool, a hot tub, and 24-hour security.

他們公寓小區的設施包括一個遊泳池、一個熱水池和24小時安保。

The view from her new apartment is absolutely gorgeous!

她新公寓窗外的風景超級美！

The apartment is a little pricey, but the view of the city is absolutely spectacular.

公寓是很貴，不過擁有無敵城市景觀。

They have an apartment in Seattle.

他們在西雅圖有一套公寓。

His apartment was really hard to find.

他的公寓真的很難找。

We want our new apartment to be on a higher level. The higher, the better!

我們希望新公寓在高層，越高越好！

They live in an apartment uptown.

他們住在市郊的一套公寓。

We rented an unfurnished apartment.

我們租了一套不帶家具的公寓。

She gave the apartment a once-over.

她匆匆掃視了一下那間公寓。

I've got a pleasant little apartment.

我有一套舒適的小公寓。

He was given a new rent-free apartment.

他得到了一個新的免租金公寓。

常用搭配

apartment building

（美）公寓大樓

apartment house

（美）隔成公寓的建築物

apartment complex

公寓大樓

apartment block

公寓大樓

furnished apartment

有家具的公寓

同義詞

n.|chamber/flat;[建]公寓；房間

專業解析

apartment 是一個在英語中廣泛使用的名詞，主要指代一種特定的居住空間。其核心含義是：

一套位于建築物内的、供一個家庭或個人獨立使用的居住單元（通常包含多個房間，如卧室、客廳、廚房和衛生間）。 它強調該空間是建築物整體中的一部分，與其他類似的單元共享同一棟樓的結構和公共區域（如走廊、電梯、大堂等）。

以下是關于“apartment”一詞更詳細的解釋，涵蓋其關鍵特征、用法和文化背景：

1. 核心特征與結構：

   • 獨立單元： 一個 apartment 是一個自成一體的居住空間，擁有獨立的出入口（通常通向公共走廊或樓梯間）、獨立的廚房設施、衛生間設施以及起居和睡眠區域。它允許居住者在此進行日常生活的所有活動，無需與其他單元共享這些核心生活空間。
   • 多單元建築： Apartments 總是存在于包含多個類似單元的建築中。這種建築被稱為apartment building（公寓樓）、apartment complex（公寓小區）或apartment block（公寓樓，英式英語常用）。
   • 共享設施： 雖然每個 apartment 内部是獨立的，但住戶通常共享建築物内的公共區域和設施，如門廳、樓梯、電梯、洗衣房、停車場、健身房、遊泳池或花園等。

2. 所有權與租賃模式：

   • 租賃為主： 最常見的模式是租住（renting）。個人或家庭向公寓樓的業主（房東）或物業管理公司支付租金（rent）以獲得在特定時間段内居住在該 apartment 的權利。
   • 産權公寓： 在某些情況下（尤其是在美國），apartment 也可以指condominium (condo)，即業主擁有該特定單元的所有權，并共享公共區域的所有權和管理責任。但在日常口語中，即使指 condo，人們也常稱其為 apartment。

3. 與相關詞彙的對比：

   • House (住宅/别墅)： 指獨立的、通常隻有一戶人家居住的建築物，通常帶有自己的土地。與 apartment 最大的區别在于其獨立性和不與其他居住單元共享主要建築結構。
   • Flat (公寓)： 這是英式英語中對 apartment 的常用稱呼，含義基本相同。在英式英語中，“apartment”有時可能聽起來更正式或指代更高檔的單元。
   • Studio (開間)： 一種特定類型的 apartment，其特點是将起居室、卧室和廚房都整合在一個開放空間内，通常隻有衛生間是獨立的隔間。
   • Room (房間)： 僅指建築物内的一個分隔空間，通常不包含獨立的廚房和衛生間設施，可能與他人共享這些設施（如合租房間）。

4. 曆史與文化背景：

   • “Apartment”一詞源自意大利語 “appartamento”，原意為“分隔開的部分”，後經法語 “appartement” 進入英語。這反映了其作為建築内分隔出的獨立單元的本質。
   • 公寓式居住模式在現代城市中非常普遍，尤其是在土地資源緊張、人口密度高的大都市。它提供了比獨立住宅更經濟的居住選擇，并常常位于交通便利、靠近工作和生活設施的區域。

5. 現代類型：

   • 現代公寓類型多樣，包括：Studio/開間、One-Bedroom Apartment/一居室、Two-Bedroom Apartment/兩居室 等（以卧室數量劃分），以及Loft/閣樓式公寓（通常由舊廠房改造，層高較高，空間開闊）、Penthouse/頂層豪華公寓（位于樓頂，通常面積大、視野好、設施豪華）等。

總結來說，“apartment” 指的是位于多單元建築内、供一戶獨立使用、包含基本生活功能空間（廚、衛、起居、卧）的居住單元，是現代城市生活中一種主流的住宅形式。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries (Oxford University Press): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義、英式美式對比)
• Merriam-Webster Dictionary: https://www.merriam-webster.com/ (核心定義、詞源)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定義、與 house/flat 的對比)
• Investopedia (金融與房地産術語解釋): https://www.investopedia.com/ (租賃模式、condo 概念)
• Architectural and Urban Planning Resources (建築與城市規劃資料): (公寓作為城市住宅形式的普遍性)
• Real Estate Listing Platforms (房地産列表平台): (常見公寓類型描述，如 studio, loft, penthouse)

網絡擴展資料

以下是關于英語單詞apartment 的詳細解釋：

---

1. 詞義與詞性

• 基本含義：
  apartment 是名詞，指“公寓套房”或“一套房間”，通常指同一棟建築内供單戶或多戶居住的獨立單元。
  • 英式英語中常用flat 替代，而apartment 在美式英語中更常見。
  • 引申含義：可表示“豪華寓所”或“特定用途的房間”（如酒店套房）。

---

2. 發音

• 英式發音：\[əˈpɑːtmənt\]
• 美式發音：\[əˈpɑːrtmənt\]（部分方言可能弱化為 \[ɑːr\]）。

---

3. 詞源與演變

• 源自法語appartement 和意大利語appartamento，原意為“分開的部分”（a parte，即“隔開的”）。
• 最初指建築中分隔出的獨立居住單元，後逐漸演變為現代“公寓”的含義。

---

4. 用法與搭配

常見用法

• 指代居住空間：

  • They live in an apartment uptown.（他們住在市郊的公寓）
  • I’ve got a pleasant little apartment.（我有一套舒適的小公寓）。

• 描述公寓特征：

  • apartment building（公寓大樓）
  • luxury apartment（豪華公寓）。

• 特殊場景：

  • holiday apartment（度假公寓）
  • boutique apartment（精品公寓）。

語法特點

• 需搭配介詞使用：
  • move into an apartment（搬入公寓）
  • rent an apartment（租公寓）。
• 複數形式apartments 可表示“多間套房”或“公寓樓群”。

---

5. 近義詞辨析

單詞	含義差異	例句
flat	英式英語常用，多指同一樓層的簡單公寓	She lives in a flat in London.
suite	強調豪華套間（含起居室、卧室等）	The hotel offers executive suites.
lodging	臨時住所（如短期租賃的房間）	He found lodgings near the university.

---

6. 例句解析

• We rented an unfurnished apartment.（我們租了一套不帶家具的公寓）
  • 強調公寓的租賃狀态。
• He lives alone in a suspiciously tidy apartment.（他獨自住在一間整潔得出奇的公寓）
  • 描述居住環境和人物特征。
• The apartment building was lavishly decorated.（這棟公寓樓裝修豪華）
  • 說明公寓樓的整體屬性。
• Do you like the apartment?（你喜歡這個公寓嗎？）
  • 日常詢問對方對居住空間的看法。

---

7. 高頻考點與學習建議

• 高考重點：在聽力、閱讀中常見，需掌握其與flat 的用法差異。
• 固定搭配：如 apartment manager（公寓管理員）、apartment area（公寓住宅區）。
• 記憶技巧：拆分詞根a-part-ment（“分隔出的部分”）。

---

如需更多例句或搭配，可參考牛津詞典、柯林斯詞典等權威來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】