speak the truth是什麼意思，speak the truth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"speak the truth" 是一個英語短語，核心含義是坦率、誠實地陳述事實或真實情況，尤其指那些可能令人不適、需要勇氣說出或可能帶來後果的真實話語。它超越了簡單的信息傳遞，強調了在表達真實時所伴隨的誠實、正直和道德勇氣。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心：誠實表達事實：

   • 這是該短語最基礎的含義。它指不說謊、不隱瞞、不歪曲事實，而是準确、直接地傳達自己所知或所信的真實情況。例如："It's difficult, but I must speak the truth about what happened."（這很難，但我必須說出事情的真相。）
   • 根據劍橋詞典，“truth” 指“真實；真相；事實”，而 “speak” 在這裡是“說出、表達”的意思。因此，“speak the truth” 即“說出真相/事實”。[來源：劍橋詞典]

2. 強調勇氣與坦率：

   • "Speak the truth" 通常隱含着一種挑戰性或需要勇氣的語境。它常用于指說出那些可能不受歡迎、令人尴尬、挑戰權威或揭露不公的事實。說話者需要克服恐懼或壓力才能做到。例如："She spoke the truth to power, even though it cost her job."（她向當權者說出了真相，盡管這讓她丢了工作。）
   • 這體現了表達真實信息有時需要道德勇氣和個人擔當。正如《斯坦福哲學百科全書》在讨論“Truth”時所指出的，追求和表達真相是人類認知和社會互動的基礎，有時需要對抗阻力。[來源：斯坦福哲學百科全書]

3. 道德責任與正直：

   • 使用這個短語常常帶有一種道德層面的肯定。它被視為一種美德，是正直、可靠和負責任的體現。選擇“speak the truth”意味着說話者将誠實置于個人便利、利益或避免沖突之上。
   • 在倫理學中，誠實（Honesty）是重要的美德之一，而“speaking the truth”是其核心實踐。這涉及到對他人和社會的責任。[來源：互聯網哲學百科全書]

4. 與“tell the truth”的細微差别：

   • 雖然 "tell the truth" 在大多數情況下可以與 "speak the truth" 互換使用，都表示“說實話”，但 "speak the truth" 往往帶有更強烈的修辭色彩和道德分量。
   • "Speak the truth" 更側重于公開、鄭重地宣告或堅持真實，尤其是在面對質疑、壓力或需要倡導正義時。它更強調說話者的立場和勇氣。"Tell the truth" 則更中性，更常用于日常情境下的誠實回答（如回答一個問題）。

總結來說，"speak the truth" 意味着：

• 誠實無欺地陳述事實。
• 尤其指在困難、有風險或需要勇氣的場合下堅持說出真相。
• 體現說話者的正直、道德勇氣和對真實的責任感。

這個短語鼓勵人們不畏艱難，堅持誠實的原則，為維護事實和正義發聲。

網絡擴展資料

“Speak the truth”是一個英語短語，字面意思是“說出真相”或“講真話”，通常用于強調在特定情境下誠實、坦率地表達事實，即使可能面臨困難或後果。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心定義：主動、明确地陳述事實，不隱瞞或歪曲信息。例如：
  • She always speaks the truth, even when it’s uncomfortable.（她總是講真話，即使令人不快。）
• 隱含意義：常帶有“需要勇氣”或“對抗壓力”的意味，尤其是在面對不公、謊言或複雜局面時。

2. 使用場景

• 正式場合：如法庭證詞、新聞報道、學術研究等需要嚴謹性的領域。
  • Witnesses must swear to speak the truth in court.（證人在法庭上必須宣誓說真話。）
• 人際關系：在朋友、家人或同事間坦誠溝通。
  • Healthy relationships require speaking the truth with kindness.（健康的關系需要善意地坦誠相待。）
• 社會議題：呼籲揭露不公或挑戰權威，如“speak truth to power”（向權力說真話）。

3. 與近義詞的區分

• “Tell the truth”：更口語化，側重“不撒謊”，但語境更日常。
  • Tell the truth—did you eat the last cookie?（說實話——你吃了最後一塊餅幹嗎？）
• “Speak the truth”：語氣更正式或莊重，強調主動、公開地表達事實，常用于重大或嚴肅場合。

4. 文化或習慣用法

• 宗教或哲學語境：如基督教中“真理”（truth）常與信仰結合，例句：
  • “You will know the truth, and the truth will set you free.”（聖經約翰福音8:32）
• 習語擴展：
  • “Speak your truth”：強調個人視角的真實表達（近年流行于心理學領域）。
  • “Truth be told”：作為插入語，表示“老實說”。

5. 注意事項

• 語境敏感性：在強調“誠實”的同時，需結合場合判斷是否適用。例如，直接批評可能需搭配委婉表達（如“constructive feedback”）。
• 文化差異：某些文化中，“speak the truth”可能被視為冒犯，需注意溝通方式。

總結來說，“speak the truth”不僅是語言行為，更是一種道德或勇氣的體現，適用于需要明确事實、維護原則的情境。

别人正在浏覽的英文單詞...

cookattentiontriathloninfallibilitybehavioralhyphamethodologiesNathanprotectionistsideliningstarrierunassistedcalf lovecurved surfacedetecting systemdispatch fromdump truckendowed withfinest hourmetal complexreciprocal relationshipberyllosodalitecardiographdemythologizedermatomycosisGKSinconsolablymelanoryphenylmethylsulfonyl