apartment house是什麼意思，apartment house的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

在中文語境中，“apartment+house” 通常指公寓式住宅 或産權公寓（Condominium，簡稱Condo），它結合了公寓（Apartment）和獨立住宅（House）的特點，是一種獨特的産權所有形式：

1. 建築形式與共享空間（Apartment特性）

   • 從建築形态上看，它類似于常見的公寓樓（Apartment Building）。多個住宅單元（Unit）位于同一棟或多棟建築内，共享公共區域和設施，如大堂、走廊、電梯、健身房、遊泳池、花園、停車場等。住戶通常隻擁有其單元内部的空間。
   • 來源參考：美國國家房地産經紀人協會（NAR）對産權公寓的定義強調其共享公共區域的特征 (National Association of Realtors - What is a Condo?)。

2. 産權歸屬（House特性）

   • 其核心區别在于産權模式。與出租型公寓（Apartment）不同，公寓式住宅（Condo）的每個單元可以被個人或實體單獨擁有（Owned），就像擁有一棟獨立的房屋（House）一樣。業主擁有其單元内部的完全産權，并持有該單元的産權證（Title Deed）。
   • 來源參考：Investopedia 對産權公寓（Condo）的解釋明确指出業主擁有其單元内部的産權 (Investopedia - Condominium (Condo) Definition)。

3. 業主協會與管理（混合特性）

   • 所有單元業主自動組成一個業主協會（Homeowners Association, HOA 或 Condo Association）。該協會負責管理、維護公共區域和設施，制定社區規則（Covenants, Conditions & Restrictions - CC&Rs），并通過向業主收取物業費（HOA Fees / Condo Fees） 來支付公共區域的維護、保險、管理費用等。
   • 來源參考：美國社區協會研究所（CAI）詳細描述了業主協會在産權公寓社區中的角色和職責 (Community Associations Institute - What is a Community Association?)。

總結來說，“apartment+house” 描述的是一種：

• 建築上類似公寓（多單元共享公共設施）
• 産權上類似獨立住宅（單元可被個人擁有）
• 管理上依賴業主協會（共享責任與費用）

的混合型住宅産權形式，即中文常說的産權公寓或公寓式住宅。這種形式在北美等地非常普遍，為業主提供了公寓的便利設施和社區感，同時擁有類似獨立房屋的産權權益。

網絡擴展資料

apartment house 是美式英語中對多戶型住宅建築的統稱，其核心含義和用法如下：

一、基本定義

指被分割成若幹獨立居住單元（即apartment）的建築物，與"apartment building"同義。這類建築通常由專業物業公司統一管理，住戶租用或購買其中的一個單元。

二、結構特點

• 建築形式：多為多層結構，包含多個獨立套房（每個套房含卧室、廚房、浴室等）。
• 公共設施：住戶共享入口、電梯、花園等公共區域。
• 地理位置：常見于城市繁華區域，周邊交通便利。

三、與house的區别

四、地區用詞差異

• 美式英語：常用"apartment house"，而英式英語中對應詞為"block of flats"。
• 文化聯想：在英語語境中直接說"buy a house"可能被誤解為購買别墅，需根據實際情況選擇"apartment"或"condo（産權公寓）"。

更多建築相關詞彙（如roof, chimney, porch）可參考。

别人正在浏覽的英文單詞...

electdipmarshricketynicetyintersticeagaricbrochuresBuckscheeseburgersclaimantconfidentialitydrivewayemblemsRiverasugaredenquiry formguaranteed pricehearth furnaceJeremy Benthamrotation rateseismic responsevocal tractacetaldehydasebecquereliteflavonolfluericshypomonotecticligamentopexismesolamella