aloof from是什麼意思，aloof from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Aloof from"是一個英語短語，由形容詞"aloof"（疏遠的）和介詞"from"（從…）構成，其核心含義指刻意保持物理、情感或社交上的距離，表現出超然或中立的态度。該表達最早可追溯至16世紀航海術語"a-luff"，意為"迎風航行以避開障礙"，後引申為"保持距離"的隱喻。

在具體語境中，該短語包含三個層次的含義：

1. 空間隔離：描述物體或人處于遠離某位置的狀态，如"The monastery stands aloof from the city"（修道院遠離城市而建），常用于建築或地理描述
2. 情感抽離：指避免介入争議性事件，如"She remains aloof from office politics"（她對辦公室政治保持超然），常見于職場或社會關系場景
3. 認知獨立：哲學領域強調批判性思維的保持，如哲學家羅素在《西方哲學史》中主張"aloofness from prejudice"（遠離偏見）的思考方式

該短語的深層文化内涵在文學作品中得到強化。簡·奧斯汀在《傲慢與偏見》中描述達西先生"aloof from the Hertfordshire society"，既體現階級隔閡，也暗示角色性格的複雜性。現代心理學研究指出，適度的aloofness可視為應對社交壓力的防禦機制（《社會心理學季刊》第92卷）。

網絡擴展資料

“aloof from”是英語中表示“疏離感”的核心短語，主要包含以下含義及用法：

一、基本含義

1. 物理/情感雙重疏離
   表示在空間或情感上保持距離，既可指實際遠離某地（如“aloof from the crowd 遠離人群”），也可指心理上的疏遠（如“aloof from worldly affairs 超脫世俗”）。

2. 主觀刻意性
   強調主動選擇不參與或保持獨立，而非被動隔離。例如領導脫離群衆時用“keep aloof from the masses”，暗含主觀疏離态度。

二、用法解析

• 形容詞性短語：描述狀态
  She remained aloof from the debate.（她對争論保持冷漠）
• 副詞性搭配：修飾動作方式
  He stood aloof from the celebration.（他遠離慶祝活動）

三、典型例句

1. 人際關系疏離：
   Beneath her aloof exterior, she actually cared deeply.（冷漠外表下她其實很在意）
2. 超然處世态度：
   The hermit lived aloof from modern society.（隱士過着遺世獨立的生活）

四、近義詞對比

注意

該短語多用于正式語境，日常口語中更常用stay away from或keep distance表達類似含義。如需完整詞組搭配及更多例句，可查看詞典資源。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】