aloof from是什么意思，aloof from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"Aloof from"是一个英语短语，由形容词"aloof"（疏远的）和介词"from"（从…）构成，其核心含义指刻意保持物理、情感或社交上的距离，表现出超然或中立的态度。该表达最早可追溯至16世纪航海术语"a-luff"，意为"迎风航行以避开障碍"，后引申为"保持距离"的隐喻。

在具体语境中，该短语包含三个层次的含义：

1. 空间隔离：描述物体或人处于远离某位置的状态，如"The monastery stands aloof from the city"（修道院远离城市而建），常用于建筑或地理描述
2. 情感抽离：指避免介入争议性事件，如"She remains aloof from office politics"（她对办公室政治保持超然），常见于职场或社会关系场景
3. 认知独立：哲学领域强调批判性思维的保持，如哲学家罗素在《西方哲学史》中主张"aloofness from prejudice"（远离偏见）的思考方式

该短语的深层文化内涵在文学作品中得到强化。简·奥斯汀在《傲慢与偏见》中描述达西先生"aloof from the Hertfordshire society"，既体现阶级隔阂，也暗示角色性格的复杂性。现代心理学研究指出，适度的aloofness可视为应对社交压力的防御机制（《社会心理学季刊》第92卷）。

网络扩展资料

“aloof from”是英语中表示“疏离感”的核心短语，主要包含以下含义及用法：

一、基本含义

1. 物理/情感双重疏离
   表示在空间或情感上保持距离，既可指实际远离某地（如“aloof from the crowd 远离人群”），也可指心理上的疏远（如“aloof from worldly affairs 超脱世俗”）。

2. 主观刻意性
   强调主动选择不参与或保持独立，而非被动隔离。例如领导脱离群众时用“keep aloof from the masses”，暗含主观疏离态度。

二、用法解析

• 形容词性短语：描述状态
  She remained aloof from the debate.（她对争论保持冷漠）
• 副词性搭配：修饰动作方式
  He stood aloof from the celebration.（他远离庆祝活动）

三、典型例句

1. 人际关系疏离：
   Beneath her aloof exterior, she actually cared deeply.（冷漠外表下她其实很在意）
2. 超然处世态度：
   The hermit lived aloof from modern society.（隐士过着遗世独立的生活）

四、近义词对比

注意

该短语多用于正式语境，日常口语中更常用stay away from或keep distance表达类似含义。如需完整词组搭配及更多例句，可查看词典资源。

别人正在浏览的英文单词...

considerationaceticbawdierglomreverencedrewindsriverbedrougheningscientificallyvelourevery whithydrogen atomlinear combinationmanganese dioxideon the eveon the lampublic enemyseeding timespatial resolutionthermal runawayvaluable experiencewatch carefullyaculeiBarychilinidaecatameniaeurythmialyonnaiseSTDMtranslationalsymmetric matrix