美:/'ˈpleɪɪŋ fiːld/
運動場；球場
Elaine went outside to inspect the playing field.
伊萊恩到外邊去檢查運動場。
A high wall separated our back yard from the playing field.
我們的後院和運動場之間隔着一堵高牆。
American businessmen ask for a level playing field when they compete with foreign companies.
美國商人與外國公司競争時要求平等競争的環境。
We are so envious of what others have, that we try to level the playing field in our minds, by buying our way up to their status.
我們是如此羨慕他人所擁有的東西，以至于我們也想買同樣的東西來達到平衡，覺得這樣就可以提高自己的地位。
Through promoting the sharing of educational resources, the Internet can level the playing field for students from different backgrounds.
通過促進教育資源共享，互聯網可以為不同背景的學生創造公平的競争環境。
|playground/sports ground;運動場；球場
"playing field"是一個複合名詞，包含兩個層面的含義：
一、字面含義（體育領域） 指專為運動比賽設計的平坦場地，常見于足球、闆球等戶外團隊運動。根據牛津詞典的定義，該詞特指"為比賽劃定的區域，通常覆蓋草皮并帶有邊界标記"（來源：Oxford Learner's Dictionaries）。國際足聯(FIFA)的官方文件顯示，标準足球場的尺寸應為長105米、寬68米，包含明确的邊線和球門區（來源：FIFA Quality Programme）。
二、引申含義（社會學領域） 在商業和教育語境中，該詞衍生為"公平競争環境"的隱喻。劍橋詞典将其解釋為"不同個人或組織在競争中享有同等機會的狀态"（來源：Cambridge Dictionary）。世界經濟論壇近年發布的報告指出，建立公平的數字化競争環境（level digital playing field）已成為全球經濟治理的重要議題（來源：World Economic Forum白皮書）。
該詞的二重屬性使其在體育報道、商業分析和政策制定等場景中具有高頻使用價值。英國廣播公司(BBC)的語料庫數據顯示，"level playing field"作為固定短語的出現頻率，在近十年議會辯論記錄中增長達217%（來源：BBC News Lab語言分析項目）。
“playing field”是一個英語複合名詞，其含義可從字面和比喻兩個層面理解：
1. 字面意義：運動場地 指專門用于體育比賽或活動的場地，通常具備特定設施和邊界。例如：
2. 比喻意義：競争環境 常見于商業、政治等領域的表達，強調公平性：
搭配擴展：
詞源解析： 該詞最早出現在16世紀，最初指兒童遊戲場所，隨着現代體育發展逐漸專業化。比喻用法在20世紀中期開始普及，尤其在管理學文獻中高頻出現。
使用場景示例：
理解時需結合語境判斷具體指向。在正式寫作中，比喻用法建議配合修飾詞（如level/competitive/global）以增強準确性。
leekagreeablecrampedcarry sth. on one's backautismBingeschadhyperpneajacketskindergartenslaminatedmagnetarsibshipsolvendsteerertaperingbeyond the bounds ofcell proliferationexpert ingarbage incineratorIrish whiskeypseudo noiseregulatory agencysummer solsticealprazolamextemporalferrichromegroschenlaminosemetrization