厚闆紙；硬紙闆
Christmas Cracker is a cardboard paper tube, wrapped in brightly coloured paper and twisted at both ends.
聖誕拉炮是用硬紙闆做的紙筒，再用色彩鮮豔的彩紙包裹在外面，兩端擰緊。
When the telephone rang the house parent laid the large cardboard paper down went inside to answer the phone.
這時電話鈴響了，宿舍管理員放下寬大的卡闆紙，進屋去接電話。
When the telephone rang the house parent laid the large cardboard paper down on the back cement step and went inside to answer the phone.
當電話鈴響的時候，宿管把厚紙闆放在身後的水泥台階上，進到裡屋去接電話。
He picked up the cardboard paper and started hitting me on the top of the head. There were all kinds of butterfly pieces going everywhere.
他抓起卡闆紙往我的頭頂打來，打得到處都是蝴蝶的殘肢斷翅。
The invention relates to kraft liner cardboard paper and a manufacturing method thereof, belonging to the technical field of packaging materials.
一種牛皮挂面箱闆紙及其制造方法，屬于包裝材料技術領域。
|hardboard/strawboard;厚闆紙；硬紙闆
Cardboard（硬紙闆）是一種由多層紙漿壓制而成的厚實、剛性材料，常用于包裝、運輸和手工制作。其名稱源自法語“carton”，原指厚紙或紙闆。現代工業中，瓦楞紙闆（corrugated cardboard）是最常見的類型，由中間波浪形夾層和兩側平紙層構成，具有緩沖和抗壓特性，廣泛用于物流包裝（來源：Oxford English Dictionary）。從材料科學角度，硬紙闆的纖維結構使其具備輕量化和可回收的環保優勢，符合可持續發展需求。
Paper（紙）是由植物纖維（如木漿、棉花或竹子）經過制漿、成型、幹燥等工序制成的薄片材料。根據用途可分為書寫紙、印刷紙、包裝紙等類别。中國東漢時期蔡倫改進造紙術，推動了紙張的普及（來源：Encyclopedia Britannica）。現代紙張的生産标準遵循ISO 536規範，定量範圍通常為4-150g/m²。在工業領域，特種紙還用于制造濾芯、絕緣材料等高科技産品，例如芳綸紙在航空航天中的應用（來源：Technical Association of the Pulp and Paper Industry）。
“Cardboard paper”是英語中一個複合名詞，通常指較厚的紙闆材料，主要用于包裝、印刷或制作容器等場景。以下是詳細解釋：
若需進一步了解具體分類或工業标準，可參考、3、5中的專業釋義。
put in a good word forfilingslicithemolysisBressondebatingdefecatedGropiushardiestinterrogatingJurassicpronghornreinscriberileyRTFsuckledtechnologicallyAntarctic Circlebreathe againknife edgelabored breathinguranium enrichmentwinding tensionafterpainsDicarzolgelemetergoethitehorrenthypercubeplanthopper