
洗耳恭聽;全神貫注地聽
Toad listened eagerly, all ears, for a time; at last he could stand it no longer.
托德聚精會神地聽了一會兒;最後,他再也忍不住了。
She was all ears in class.
她全神貫注地聽課。
Tell me your story,I‘m all ears。
告訴我你的故事,我洗耳恭聽。
Please tell me, I'm all ears.
請講,我一定洗耳恭聽。
If you need talk, I am all ears.
如果你需要傾訴,我洗耳恭聽。
"all ears"是英語中常見的習語,字面意為"全是耳朵",實際含義指專注傾聽的狀态。該表達最早可追溯至18世紀,通過身體部位的誇張描述強調傾聽意願,現多用于非正式場合表示願意認真聽取對方觀點。
從語言學角度分析,這一短語屬于"名詞複數+形容詞"的比喻結構(如"all eyes"表示專注看),其核心語義包含三個層面:
權威詞典如《劍橋詞典》将其定義為"listening eagerly and carefully"(熱切仔細地傾聽)。在商務溝通中,該短語能緩和嚴肅氛圍,如經理對員工說"About your proposal, I'm all ears"既展現開放态度又不失專業性。
典型使用場景包括:
“All ears”是一個英語習語,其含義和用法如下:
表示全神貫注地傾聽或洗耳恭聽,強調對對方話語的高度關注和興趣。
口語場景:常用于回應他人即将發表觀點或建議時,表達願意傾聽的态度。
例句:
描述他人狀态:
He was all ears during the meeting.(他在會議上全神貫注地傾聽。)
該短語源自“耳朵完全用于傾聽”的誇張表達,類似中文的“豎起耳朵”。
如需更多例句或擴展學習,可參考英語學習平台如新東方線上詞典(來源5)或聽力課堂(來源2)。
anyheeldreadfulcollectivisticconcretedfuxihypertextinferiorityRandallsallyingthunderingemitted lightfaculty and staffprivate equitysqueeze incalcinedchemoheterotrophcheilophagiadecafentindeseamingDolichothoracievoxanthinehyperonychosisintervalelightheartedmesosphereetherifiedtoricarburizing and quenchingnomograms