clean-up是什麼意思，clean-up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

clean-up英标

美:/'ˈkliːn ʌp/

詞性

複數:clean-ups

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

clean-up（或寫作cleanup）是一個多功能的英語單詞/詞組，既可作名詞也可作形容詞，核心含義圍繞“清理、清除”展開，具體釋義如下：

1. 名詞：清理活動；整治行動

   指為清除污垢、垃圾、污染物或整頓混亂局面而進行的系統性工作。常用于描述環境清潔、犯罪打擊或組織内部整頓。

   例句：The community organized a beach clean-up to remove plastic waste.（社區組織了一場海灘清理活動來清除塑料垃圾。）

   來源參考：Oxford Learner's Dictionaries - cleanup

2. 名詞（體育/遊戲）：收尾得分；最終勝利

   在棒球等運動中，指擊球員通過關鍵安打或全壘打使壘上跑壘員全部得分；引申為完成任務的最後關鍵步驟。

   例句：The batter’s grand slam was the clean-up needed to win the game.（擊球員的滿貫全壘打是赢得比賽的關鍵收尾。）

   來源參考：Merriam-Webster - cleanup

3. 形容詞：收尾的；負責清理的

   描述處于行動序列末端或承擔最終整頓職責的角色或位置（如棒球第四棒擊球員）。

   例句：As the clean-up hitter, his role was to drive in runners from base.（作為第四棒擊球員，他的職責是讓壘上跑者得分。）

   來源參考：Cambridge Dictionary - cleanup

4. 名詞（金融/經濟）：整頓；資産重組

   指企業或金融機構為處理不良資産、減少負債或優化結構而采取的措施。

   例句：The bank announced a major financial clean-up to address its non-performing loans.（該銀行宣布進行重大財務整頓以處理不良貸款。）

   來源參考：Collins Dictionary - cleanup

同義詞擴展

根據語境可替換為 purification（淨化）、removal（移除）、tidying（整理）或 reorganization（重組），具體需依使用場景選擇。

網絡擴展資料

clean-up 的詳細解釋

1. 核心定義與詞性

clean-up（或寫作cleanup）是一個多義詞，主要作名詞使用，也可作形容詞或動詞短語（clean up），具體含義根據語境變化：

• 名詞（Noun）：

  • 物理清潔：指清除污垢、垃圾或雜物的過程，如日常打掃、災後清理等。
    例句：The earthquake cleanup took weeks.（地震後的清理工作持續數周）。
  • 社會整頓：對犯罪、腐敗等不良現象的整治，如政府發起的淨化行動。
    例句：The governor launched a clean-up campaign against trafficking.（州長發起打擊販運的整頓運動）。
  • 經濟收益（俚語）：短時間内獲得暴利，常用于賭博或商業場景。
    例句：He cleaned up at the stock market.（他在股市大賺一筆）。
  • 技術領域：數據清除、系統維護等，如計算機術語中的“磁盤清理”（Disk Cleanup）。

• 動詞短語（Phrasal Verb）：
  clean up 表示“清理、整頓”，具體包括：

  • 物理清潔：Clean up the room before guests arrive.（客人來前打掃房間）。
  • 個人形象整理：She cleaned up her appearance for the interview.（她為面試整理了儀容）。
  • 戒除惡習：He promised to clean up and quit drugs.（他承諾戒毒改過自新）。
  • 優化或修複：The team cleaned up the code for better performance.（團隊優化代碼以提升性能）。

• 形容詞（Adjective）：
  描述與清理相關的屬性，如 clean-up operation（清理行動），或棒球術語中的第四位擊球員（cleanup hitter）。

2. 使用場景與搭配

• 日常場景：
  • 家庭清潔：household clean-up（家庭大掃除）。
  • 環境治理：ocean clean-up system（海洋清理系統）。
• 社會與政治：
  • 反腐敗行動：anti-corruption clean-up（反腐敗整頓）。
  • 公共安全：crime clean-up（犯罪整治）。
• 經濟與商業：
  • 暴利收益：clean up in sales（銷售大賺）。
  • 數據整理：metadata cleanup（元數據清理）。
• 技術術語：
  • 計算機維護：automatic cleanup（自動清理）。
  • 文件管理：file cleanup utility（文件清理工具）。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • 物理清潔：tidying（整理）、purification（淨化）。
  • 社會整頓：reform（改革）、crackdown（打擊）。
  • 經濟收益：profit（利潤）、windfall（橫財）。
• 反義詞：
  • pollute（污染）、mess up（弄亂）。
  • corruption（腐敗）、neglect（忽視）。

4. 文化與社會延伸

• 環保運動：如“海洋清理計劃”（The Ocean Cleanup），通過科技手段處理塑料污染，體現全球環保意識。
• 政治隱喻：clean-up 常被政客用于競選承諾，如“清理官僚體系”。
• 文學與影視：俚語“大賺一筆”反映資本主義文化中的財富追求，如電影台詞 This film cleaned up at the box office.（電影票房大賣）。

5. 語法與習語

• 固定搭配：
  • carry out a clean-up（執行清理）。
  • clean up one’s act（改過自新）。
  • post-disaster cleanup（災後清理）。
• 習語擴展：
  • Mop up the mess（收拾爛攤子）。
  • Spring clean（春季大掃除），衍生為“全面革新”。

總結
clean-up 是一個跨領域的多功能詞彙，既描述物理清潔（如 river clean-up 河流清理），也隱喻社會改革（如 political clean-up 政治整頓），甚至經濟暴利（如 clean up at poker 撲克赢錢）。其靈活性和多義性使其在技術、環保、商業等場景中廣泛應用。需結合具體語境判斷其含義，例如：“The code cleanup improved efficiency”指技術優化，而“The mafia clean-up”則可能涉及犯罪打擊。

别人正在浏覽的英文單詞...

cottagetastelessalabastercooperatesfirepowerflashpointoafsperiodsphagepronounssquawktureactual effectAll Men Are Mortaldilute acidenvironmental benefitseternal lifegranulating machineinbreeding coefficientquantum wellrisk mitigationarythmiachichismDicyemaeiloidfigurationfullbackhomomenthonemesognathymicronucleocyte