all day是什麼意思，all day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

all day英标

美:/'ˈɔːl deɪ/

常用詞典

例句

專業解析

"all day" 是一個常用的英語短語，主要表示“整天；全天；從早到晚” 的意思。它強調一個動作、狀态或事件持續了整個白天或一個相當長的時間段。

詳細解釋如下：

1. 核心含義：持續整個白天的時間段

   • 這是最直接和常見的含義。它指從早上開始到晚上結束（通常指日出到日落，或更寬泛地指從早晨到傍晚）的整個期間。
   • 例句參考： “I was at workall day yesterday.” (我昨天一整天都在工作。) - 此句強調工作占據了昨天整個白天的時間。來源：牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 對 "all day" 的釋義 。
   • 例句參考： “It rainedall day.” (雨下了一整天。) - 描述降雨從早到晚持續不斷。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "all day" 的釋義 。

2. 延伸含義：強調時間長或持續不斷

   • 有時，“all day” 并不嚴格指精确的24小時或整個白天，而是用來強調某個活動或狀态持續了非常長的時間，給人一種“沒完沒了”或“幾乎占據所有時間”的感覺。這時帶有輕微誇張或抱怨的語氣。
   • 例句參考： “The kids have been arguingall day!” (孩子們吵了一整天了！) - 可能并非字面意義上的24小時，但強調争吵持續了很久，讓說話者感到煩躁。來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 對 "all day" 的釋義 。
   • 例句參考： “I feel like I've been on the phoneall day.” (我感覺我打了一整天的電話。) - 表達打電話耗時很長。

3. 常見搭配與變體

   • all day long: 這是 “all day” 的一個強調形式，意思完全相同，但更突出“不間斷”或“漫長”的感覺。
     • 例句參考： “She sangall day long.” (她唱了一整天。) 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster) 對 "all day long" 的釋義 。
   • all day and all night: 表示“日日夜夜”、“整天整夜”，強調時間跨度更長，覆蓋了完整的24小時周期。
     • 例句參考： “The factory operatesall day and all night.” (這家工廠日夜不停地運轉。) 來源：朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 對 "all day" 的釋義 。

“all day” 的核心意思是“整天”或“全天”，指持續整個白天的時間段。它也常用于強調某個活動耗時很長或感覺上持續不斷。其變體 “all day long” 加強了語氣，“all day and all night” 則擴展到日夜不停。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "all day")
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "all day")
• Collins Dictionary: https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "all day")
• Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "all day long")
• Longman Dictionary: https://www.ldoceonline.com/ (搜索 "all day")

網絡擴展資料

“all day” 是英語中常用短語，其含義和用法需結合語境理解，以下是詳細解析：

一、基本含義

all day 表示“一整天”或“全天”，通常指從早到晚的活動時間（不包括睡眠時間），強調時間跨度而非具體時段。

• 非特指性：不限定具體某一天，常用于描述常态行為或一般情況。
  • 例：He studies very hard all day.（他通常全天努力學習。）
  • 例：I’ve been busy all day.（我整天都在忙。）

二、與“all the day”的區别

兩者均表“整天”，但用法差異顯著：

• all day
  • 泛指：不強調具體日期，用于描述習慣或普遍情況。
    • 例：It snowed all day.（泛指某段時間下雪，不特指日期。）
• all the day
  • 特指：需結合上下文明确某一天，多用于過去時态。
    • 例：Yesterday was her birthday. She was happy all the day.（特指生日當天。）
  • 注意：日常英語中較少使用，誤用可能引發歧義（如誤暗示“僅在特定日努力”）。

三、常見誤區與注意事項

• 誤加“the”的後果
  • 例：Stay focus all the day（錯誤）→ 被理解為“僅某天集中精力”，易引發負面解讀（如工作态度不持續）。正确應為Stay focused all day。
• 時間範圍理解
  • “all day”通常指醒着的白天時段（約8-12小時），而非嚴格24小時。如需強調“日夜不停”，需用day and night。
    • 例：I’ve been working day and night.（夜以繼日工作。）

四、典型例句與場景

• 日常描述
  • It had been snowing all day.（一整天都在下雪。）
• 工作彙報
  • I completed tasks all day without breaks.（全天無休完成任務。）
  • 避免錯誤：Study everyday, day after day（×）→ 隱含“機械重複”，建議改為Make progress day by day（逐步進步）。

五、同義替換與擴展

• 同義短語：the whole day（更口語化）、from dawn to dusk（文學化表達）。
• 反義短語：part-time（部分時間）、occasionally（偶爾）。

通過以上解析，可準确掌握“all day”的用法，避免因細微差别導緻的誤解。如需進一步區分時間短語，可參考中的商務英語實例。

别人正在浏覽的英文單詞...

photoyummyheroinedescribedownwardprecipicedecoyinstinctivephilatelyejaculationAbidjanbayonetCysticaLCDmanipacketingtouchestranquillytravellinghiking shoesimmigration lawinfluenza A viruslaying offmineral fillernews analystsine functiondihybridepichrosisetheromanialugubriously