英:/'ˈmænslɔːtər/ 美:/'ˈmænslɔːtər/
n. 殺人；過失殺人；一般殺人罪
The 72-year-old taxi driver was arrested for manslaughter.
這名72歲的出租車司機因過失殺人罪被捕。
Only the result of causing death by negligence constitutes the crime of manslaughter.
隻有發生了過失緻人死亡的結果才構成過失殺人罪。
The man convicted of involuntary manslaughter was sentenced to five years in prison.
這名被指控過失殺人的罪犯被判5年************。
The difference between murder and manslaughter is while both involve killing another person, murder is a deliberate act.
謀殺和過失殺人都是殺人，但不同就在于謀殺是蓄意行動。
He was had up for manslaughter.
他因誤殺罪被送上法庭。
She was found guilty of manslaughter and put on probation for two years.
她被判過失殺人罪，緩刑兩年。
She was cleared of murder and jailed for just five years for manslaughter.
她謀殺罪不成立，隻為過失殺人罪坐了5年牢。
A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder.
法官接受了她的申訴，她犯的是過失殺人而不是蓄意謀殺。
Now he stands accused of manslaughter.
現在，他被指控過失殺人罪。
n.|homicide;殺人；過失殺人；一般殺人罪
manslaughter（過失殺人）指行為人非預謀地非法導緻他人死亡的行為，屬于殺人罪的一種，但主觀惡性低于謀殺（murder）。其核心在于缺乏“預謀惡意”（malice aforethought），通常由過失、激情或未盡合理注意義務引發。以下是詳細解析：
非預謀性
行為人沒有事先計劃或蓄意殺害受害者，死亡結果往往由突發沖突、重大過失或魯莽行為導緻。例如鬥毆中失手緻死、醫療嚴重疏忽等 。
主觀過錯形式
| 要素 | 謀殺罪（Murder） | 過失殺人（Manslaughter） |
|---|---|---|
| 主觀意圖 | 蓄意預謀或極端漠視生命 | 無預謀，可能為激情/過失 |
| 刑罰程度 | 通常終身監禁 | 一般10-15年監禁（依司法轄區） |
| 抗辯理由 | 極少減免刑責 | 可因挑釁、精神障礙等減責 |
自願過失殺人（Voluntary Manslaughter）
定義：行為人故意緻死，但存在法定減責情節。
案例：受長期家暴者反抗中殺死施暴者（可能按“受虐婦女綜合征”辯護） 。
非自願過失殺人（Involuntary Manslaughter）
定義：因重大過失或非法行為（非針對人身）間接緻人死亡。
常見情形：
中國《刑法》未直接使用“manslaughter”概念，但第二百三十三條“過失緻人死亡罪” 與之近似：
因疏忽大意或過于自信緻人死亡，處三年以上七年以下有期徒刑；情節較輕的，處三年以下有期徒刑。
差異點：中國刑法未區分“自願/非自願”，且刑罰較輕（最高七年），而英美法系中過失殺人最高可判終身監禁 。
權威參考來源：
manslaughter 是法律術語，指過失殺人罪，其含義和用法在不同法律體系中具有細微差異。以下是綜合多來源的詳細解析：
A judge accepted her plea that she was guilty of manslaughter, not murder. （法官認定她犯有過失殺人罪而非謀殺）。 He was sentenced to ten years for voluntary manslaughter. （他因故意過失殺人被判十年）。
| 特征 | Manslaughter（過失殺人） | Murder（謀殺） |
|---|---|---|
| 預謀惡意 | 無 | 有 |
| 主觀意圖 | 疏忽、激情或魯莽 | 蓄意且有明确殺人目的 |
| 刑罰 | 通常較輕 | 較重（如終身監禁） |
來源：
如需更深入的法律案例分析，可參考、5、9的權威詞典解釋。
【别人正在浏覽】