agonisingly是什麼意思，agonisingly的意思翻譯、用法、同義詞、例句

agonisingly英标

英:/''ægənaiziŋli/

adv. 煩惱地；苦悶地

Elsewhere, output is growing agonisingly slowly.

在其他地方，産量還是增長的讓人郁悶的慢。

Yet many reforms take agonisingly long to appear.

然而許多改革的結果都要花上很久才能見到，這的确令人氣惱。

The negotiations have progressed agonisingly slowly.

談判進展的緩慢到令人心焦。

The problem for America in Iraq is that it is agonisingly difficult to tell which is which.

而對于駐伊美軍來說，區分二者則是讓人頭疼的問題。

Discussions about the antiquated collective-bargaining mechanism are going agonisingly slowly.

關于對這種過時的集體性讨價還價機制的讨論進程也正在讓人頭疼地減慢。

adv.|teasingly/worryingly;煩惱地；苦悶地

“agonisingly”（副詞）是“agonising”的派生詞，表示以極度痛苦、煎熬或折磨的方式發生，常用來強調過程中引發的身體或精神上的劇烈不適感。其核心含義與名詞“agony”（極度痛苦）相關，源自希臘語“agon”（競賽、掙紮）。以下是該詞的詳細解析：

基本定義
在《劍橋詞典》中，“agonisingly”被解釋為“以令人極度痛苦的方式”，例如：“The team lost the match agonisingly close”（該隊以令人煎熬的微小差距輸掉比賽）。它常用于描述引發強烈情緒波動的情境，如漫長等待、艱難抉擇或生理疼痛。
使用場景
- 生理痛苦：如“The wound healed agonisingly slowly”（傷口恢複得極其緩慢，令人痛苦）。
- 心理壓力：牛津詞典指出，該詞可修飾描述精神煎熬的形容詞，例如“agonisingly difficult decision”（極其艱難的決定）。
- 誇張表達：在非正式語境中，可能用于強調輕微不適被主觀放大，如“The queue moved agonisingly”（隊伍移動得慢到讓人抓狂）。
近義詞與反義詞
近義詞包括“excruciatingly”“tormentingly”，反義詞為“comfortably”“painlessly”。根據《柯林斯詞典》，其強度高于“unpleasantly”，但弱于“torturously”。
語用差異
英式英語中多拼寫為“agonisingly”，美式英語則為“agonizingly”。在學術寫作中需注意拼寫一緻性。

“Agonisingly”是副詞，其美式拼寫為“agonizingly”，以下是詳細解釋：

詞義與用法
- 核心含義：表示某事以令人極度痛苦、焦慮或難以忍受的方式進行，常帶有強烈的情感色彩。
- 常見搭配：
  - 修飾形容詞：agonisingly slow（緩慢到令人煎熬）
  - 修飾動詞：agonisingly aware（痛苦地意識到）
英式與美式拼寫差異
- 英式英語：agonisingly（含"s"）
- 美式英語：agonizingly（含"z"）
- 兩者發音相同：/ˌæɡ.əˈnaɪ.zɪŋ.li/
例句解析
- 場景示例：Progress was agonisingly slow（進展緩慢到令人煎熬），常用于描述進度、等待或生理/心理痛苦。
- 情感表達：暗含說話者的主觀痛苦體驗，如agonisingly difficult decisions（極其艱難的決定）
近義詞對比 | 詞彙 | 強度 | 側重點 | |---|---|--| | painfully | 中等 | 泛指生理或心理痛苦 | | excruciatingly | 更高 | 極端痛苦（如肉體劇痛） | | tormentingly | 文學化 | 精神折磨 |

注意：該詞多用于書面表達，口語中常用替代詞如extremely或terribly。使用時應根據語境選擇英式/美式拼寫。