aloof是什麼意思，aloof的意思翻譯、用法、同義詞、例句

aloof英标

英:/'əˈluːf/ 美:/'əˈluːf/

常用解釋

不友善的

詞性

比較級 more aloof 最高級 most aloof

類别

TOEFL,GRE,SAT

常用詞典

adj. 冷淡的；遠離的；冷漠的

adv. 遠離；避開地

例句

The new student in my class is shy, so she always keep herself aloof from the others.

我們班新來的同學很害羞，所以她總是不與其他同學交往。

I like him, but he's somewhat aloof from me.

我喜歡他，但他對我卻有點冷淡。

Chandler, we said be aloof, not a doof.

錢德，我們要你高冷一點，而不是像個呆瓜。（《老友記》第三季）

She seemed rather aloof when in fact she was just shy.

她看似孤傲不群可實際上隻是腼腆

They might come across as aloof and indifferent but they are actually concealing themselves from the world.

他們可能給人冷漠的感覺，但實際上他們是在對世界隱藏自己。

He seemed aloof and detached.

他看起來冷淡且超然。

Barry had his nose put out of joint by Lucy's aloof sophistication.

露西的冷漠世故讓巴裡顯得很不重要。

I didn't like him at all. I thought he was cool, aloof, and arrogant.

我一點都不喜歡他。我認為他冷漠、不合群又狂妄。

The Emperor kept himself aloof from the people.

這個皇帝對人民漠不關心。

Thomas, of course, was cool and aloof and imperturbable.

當然，托馬斯冷靜、超脫且遇事沉着。

常用搭配

aloof from

遠離；不與…接近；不參加

同義詞

adj.|removed/cold/distant/off/lukewarm;冷淡的；遠離的；冷漠的

adv.|away from/far from;遠離；避開地

專業解析

aloof（形容詞/副詞）表示“疏遠的、冷淡的”或“保持距離地”，常用于描述情感或行為上的疏離态度。該詞源自16世紀荷蘭語“loef”（意為“逆風航行”），後演變為航海術語“保持逆風位置以避開危險”，引申為“刻意保持距離”的社交含義（來源：Merriam-Webster）。

核心語義解析

情感疏離：指因性格内向、不信任或優越感而避免與他人親近。例如：“她在會議上始終沉默，顯得格外aloof。”（牛津詞典，https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）
客觀距離：物理或心理上保持獨立性，不含貶義。例如：“裁判員需以aloof的态度确保公平裁決。”（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）

使用場景與語境

文學描寫：常用于刻畫人物孤傲特質，如《簡·愛》中羅切斯特初期表現出的aloof形象。
職場行為：形容領導或同事因專業要求而保持距離感，如“CEO的aloof作風有助于決策客觀性”。

權威語言學研究

根據《柯林斯英語語法指南》，aloof與近義詞detached的區别在于：前者隱含主觀回避意圖，後者側重客觀中立（柯林斯詞典，https://www.collinsdictionary.com/）。

網絡擴展資料

aloof 是一個多義詞，具體含義和用法如下：

1.詞義與詞性

形容詞（adj.）：表示“冷淡的、疏遠的、保持距離的”，常用于描述人或态度。例如：
He remained aloof during the meeting.（他在會議中保持疏離。）
副詞（adv.）：表示“避開地、疏離地”，修飾動作方式。例如：
She stood aloof from the crowd.（她遠離人群站着。）

2.詞源與演變

源自16世紀航海術語，由前綴a-（表方向）和luff（轉舵迎風航行）組成，原指船隻“到迎風側”以避免碰撞，後引申為“保持距離”的隱喻義。

3.用法與搭配

描述性格或态度：
His aloof demeanor made him seem unapproachable.（他冷淡的舉止顯得難以接近。）
固定搭配：
- keep/hold aloof from（刻意遠離）：
  She kept aloof from office politics.（她遠離辦公室政治。）
- stand aloof（保持疏離）：
  He always stands aloof in social situations.（他在社交場合總是疏離。）

4.同義詞與反義詞

同義詞：distant、remote、reserved（疏遠的、冷漠的）
反義詞：familiar、close、approachable（親密的、易接近的）

5.例句與語境

描述政治态度：
He remained aloof from the hurly-burly of parliamentary debates.（他對議會辯論的喧嚣漠不關心。）
描述人際關系：
Beneath her aloof exterior, she is warm-hearted.（冷漠的外表下，她其實很熱心。）

發音：英式 /əˈluːf/，美式 /əˈluf/
提示：該詞常隱含因優越感、羞怯或蔑視而主動保持距離的意味，需結合語境理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】