複數 administratrices
n. 女遺産管理人；女管理員
OVERVIEW: the second wife argued that the personal property on a farm belonged to her as the surviving wife of the decedent and as the administratrix of his estate.
概述：第二妻子辯稱作為死者的妻子以及其遺産的管理人其有權擁有農場上的個人財産。
administratrix是法律術語，特指被法院指定負責管理無遺囑死亡者（即“未留遺囑者”）遺産的女性個人。該詞源于拉丁語後綴“-trix”，專用于表示女性身份，對應男性形式為“administrator”。其核心職責包括收集遺産資産、償還債務、分配剩餘財産給合法繼承人，并在必要時代表遺産參與訴訟。
在英美普通法體系中，該詞常見于遺囑認證程式中。例如美國《統一遺囑認證法典》規定，當死者未指定遺囑執行人時，法院将優先任命配偶或近親屬擔任遺産管理人，此時符合條件的女性即成為administratrix。值得注意的是，隨着性别中立法律用語的發展，部分司法管轄區已改用“administrator”作為通用術語，但傳統法律文獻和某些地區判例仍保留此性别化表述。
與“executrix”（女性遺囑執行人）的區别在于：administratrix處理無遺囑遺産，而executrix執行的是遺囑載明的指示。兩者均需向法院提交財務報告，但權力來源不同——前者來自法院任命，後者基于遺囑文件授權。
參考來源：
根據多個權威詞典的釋義，"administratrix"是一個專業法律術語，具體含義如下：
基本定義
該詞指代女性身份的管理者，特指在法庭授權下管理遺産的女性。其複數形式為"administratrices"（ ）。相較于通用詞"administrator"，該詞通過後綴"-trix"明确性别屬性。
法律場景應用
主要用于遺産繼承領域，當遺囑執行人缺失或遺産無明确繼承人時，法院可指定女性擔任遺産管理人，負責資産清算、債務償還等事務（）。在中文法律術語中對應"女遺産管理人"。
發音與詞形
英式發音為[əd'mɪnɪstreɪtrɪks]，美式發音[ədˌmɪnə'streɪtrɪks]。其縮寫形式為"ADMX"，常見于法律文件（ ）。
使用注意
隨着性别中立語言的發展，現代法律文書更傾向使用中性詞"administrator"，該詞多出現在曆史文獻或特定司法管轄區的傳統表述中。
建議在法律文件使用時注意司法轄區的術語規範，具體案例可參考法院判例數據庫或《遺産管理法》相關條款。
intellectual propertyreputablecarnivorouscollegesextractorfreeairinductorKottolamentedpiercinglyrelapsedstatesmenstrokerticklesbead weldingburning hotderivative actionexpert testimonygood thinglegal personManchester Schoolnitric oxideprejudice againstprogressive cavity pumpstator windingYorkshire puddingBodhisattvadickinsoniidaeepithyridmacrocephalia