derivative action是什麼意思，derivative action的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

[自] 微商作用

The first part, introduce the shareholder derivative action.

第一部分，主要介紹股東派生訴訟制度。

If the value is steady, whatever the offset, then derivative action does not occur.

如果，這個值是穩定的那麼，無論誤差多大，微分動作是不發生的。

The shareholder 's derivative action is a characteristic legal system in the company law.

股東代表訴訟是公司法領域最具特色的一種訴訟制度。

Shareholder action system comprises shareholder direct action and shareholder derivative action.

股東訴訟制度包括股東直接訴訟和股東派生訴訟。

The derivative action is very important to protect the shareholders' management position in the corporation.

派生訴訟制度對維護股東的公司治理主體地位、完善公司治理結構具有重要作用。

股東派生訴訟（Derivative Action）是公司法領域的重要法律救濟制度，指當公司利益受到董事、高管或控股股東等内部人員侵害，而公司怠于追究責任時，符合法定條件的股東可以代表公司向侵權人提起訴訟的法律程式。該制度最早起源于英美衡平法，現已成為現代公司治理的重要制衡機制。

從法律構成要件分析，股東派生訴訟具有三個核心特征：

雙重原告原則：股東須同時證明自身具備起訴資格（如持股時間、持股比例等）及公司存在合法權益受損的事實。美國《聯邦民事訴訟規則》第23.1條明确規定，原告股東需宣誓訴訟并非出于串通目的。
前置程式要求：原告股東必須先行請求公司監事會或董事會提起訴訟，該程式被稱為"請求無用規則"。根據特拉華州最高法院判例，若能證明請求無實際意義可豁免該要求。
利益歸屬特殊性：勝訴賠償直接歸于公司而非起訴股東，敗訴風險則由起訴股東個人承擔。這種風險收益不對稱結構體現了衡平法"公司人格獨立"原則。

比較法視角下，中國《公司法》第151條借鑒該制度時作出本土化調整，将起訴股東資格限定為連續180日單獨或合計持有1%以上股份的股東。英國《2006年公司法》第260條則采用"善意原則"，要求起訴必須符合公司整體利益。

實踐中的法律挑戰主要體現在舉證責任分配（如商業判斷規則的適用邊界）和訴訟成本分擔機制（美國部分州允許勝訴股東獲得合理費用補償）等方面。哈佛法學院公司治理研究數據庫顯示，2023年美國上市公司派生訴訟平均和解金額達530萬美元。

Derivative Action（股東代表訴訟/派生訴訟）是英美法系公司制度中的一項重要法律機制，主要用于保護公司及中小股東權益。以下是詳細解釋：

定義與核心特征
- 當公司的合法權益受到侵害（如被控股股東、董事或其他管理人員損害），而公司自身怠于或無法追究責任時，符合條件的股東可代表公司提起訴訟，所得賠償歸于公司而非股東個人。
- 該制度通過賦予股東代位訴權，解決公司治理中的“内部人控制”問題，平衡大股東與中小股東利益。
起源與發展
- 起源于英國1864年“東潘多鉛礦公司訴麥瑞威澤案”，後逐漸被美國等普通法國家采納，并形成系統的訴訟規則。
適用條件
- 公司利益受損：侵害行為直接損害公司利益，如資産侵占、關聯交易等。
- 公司怠于追責：公司管理層拒絕或無法提起訴訟（如侵害者為董事本人）。
- 股東資格限制：通常要求原告股東在侵害發生時已持有股份，并滿足持股比例或時間要求（各國規定不同）。
法律意義
- 既是股東權利救濟手段，也是公司監督機制，防止内部人濫用職權。
- 訴訟結果由公司承擔，勝訴利益歸公司，敗訴成本通常由原告股東自行承擔。
術語與翻譯
- 中文譯名包括“派生訴訟”“股東代表訴訟”“代位訴訟”等，常見于法律文獻。英文中亦稱為Shareholder Derivative Suit。

擴展說明：與“直接訴訟”不同，派生訴訟的訴權源于公司，原告股東僅作為公司利益的“代言人”行使權利。

【别人正在浏覽】