acquiesce in是什麼意思，acquiesce in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

默認；默許

Steve seemed to acquiesce in the decision.

斯蒂夫看樣子默許了這個決定。

Shakespeare did not acquiesce in discrepancy.

莎士比亞對于分歧并不是采取默認的态度。

I had to acquiesce in her decision despite my private opinion.

我不得不默認她的決定，盡管我有我自己的看法。

Her parents will never acquiesce in such an unsuitable marriage.

她的父母決不會答應這門不相宜的婚事。

If Fidel's successors fix the economy, Cubans may acquiesce in their rule.

如果菲德爾的繼任者可以穩定經濟，古巴人或許會默然接受他們的統治。

|tolerate/pretermit;默認；默許

"acquiesce in"是法律和正式用語中常見的短語動詞，意為"默許、被動接受"，指對某種行為或決定雖不明确贊同但未提出反對的消極接受狀态。其核心含義包含三個層面：

非自願性同意：該行為并非基于積極支持，而是源于對既定事實的無奈接受。例如，在聯合國安理會決議表決中，某國代表棄權可視為"acquiesce in"決議通過（參考《牛津法律詞典》）。
法律效力認可：在國際法領域，長期不抗議他國行為可能構成"acquiescence"，産生法律約束力。如1928年常設國際法院在"荷花號案"判決中，認定土耳其對法國多年不抗議其司法管轄的行為構成默示同意（參考《國際公法案例彙編》）。
語用特征：該短語多用于正式文書，接名詞性成分作賓語，如"The board acquiesced in the merger plan"（董事會默許了合并方案）。其語義強度介于"consent"（積極同意）和"tolerate"（勉強容忍）之間（參考《劍橋英語用法詞典》）。

該短語源自拉丁語"acquiescere"，詞根"ad-"（朝向）與"quies"（安靜）組合，字面意為"歸于平靜"，引申為被動接受的狀态。在18世紀商法文獻中已出現相關用法，現代多見于法律文書、外交辭令及學術論述（參考《英語詞源詞典》）。

單詞acquiesce in 的詳細解釋如下：

acquiesce in 表示被動接受或默許某事物，常指雖不情願但未明确反對，帶有“勉強同意”或“無奈順從”的隱含意義（）。例如：

如需更多例句或詞态變化（如過去式acquiesced），可參考詞典或學習平台（來源：、4、5）。