a good deal是什麼意思，a good deal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

a good deal英标

美:/'ə ɡʊd diːl/

常用詞典

例句

專業解析

"a good deal"是英語中常見的短語，通常有兩種核心含義：

1. 表示數量或程度的"大量"

   作為名詞短語使用時，"a good deal"後接介詞"of"，修飾不可數名詞，強調事物的數量或程度較大。例如："The project requires a good deal of patience"（這個項目需要極大的耐心）。牛津英語詞典将其定義為"a large amount or quantity"（牛津英語詞典，2023版），常用于正式或日常交流中。

2. 表示變化的"顯著程度"

   作為副詞短語使用時，多用于比較級前，說明狀态、行為的變化幅度明顯。例如："The temperature dropped a good deal after sunset"（日落後氣溫大幅下降）。劍橋英語語法指南指出，這種用法常見于描述對比或漸進變化的情景（劍橋英語語法指南，第4版）。

該短語的靈活性使其適用于多種語境，例如商業談判中表達"劃算交易"（如："This car is a good deal at $15,000"），或學術寫作中描述數據差異（如："The experimental results varied a good deal"）。其近義詞包括"considerably"、"significantly"等，但"a good deal"更強調非精确量化的顯著特征。

網絡擴展資料

"a good deal" 是一個多功能的英語短語，具體含義和用法需結合語境，主要可分為以下兩類：

一、作為名詞短語（Noun Phrase）

• 劃算的交易/優惠

  • 指以較低價格獲得的商品或服務，強調性價比高。例如：

    "I got a good deal on this car."（我買這輛車很劃算）

  • 常見搭配：make a good deal（達成優惠交易）、find a good deal（找到劃算商品）。

• 大量/許多

  • 後接of + 名詞，表示數量多，可修飾可數或不可數名詞：
    • 修飾不可數名詞：

      "This project requires a good deal of time."（這項目需要大量時間）

    • 修飾可數名詞：

      "She has read a good deal of books."（她讀了許多書）

  • 近義詞：a great deal of（更強調數量極大）。

二、作為副詞短語（Adverbial Phrase）

• 非常/很大程度上

  • 修飾動詞或形容詞，表示程度高。例如：

    "I value your input a good deal."（我非常重視你的意見）
    "She cares a good deal about her family."（她非常在意家人）。

• 顯著地/相當

  • 強調變化或差異明顯。例如：

    "I feel a good deal better now."（我現在感覺好多了）。

三、其他相關用法

• 固定搭配：
  • What a good deal!（真劃算！）用于感歎價格優惠。
  • It's a good deal of effort（需要付出大量努力）。
• 文化差異：
  • 美式英語中常與a great deal 互換，但a good deal 更口語化，側重“劃算”；a great deal 更正式，側重“大量”。

"a good deal" 的核心含義圍繞“數量多” 和“優惠交易” 展開，具體需通過以下兩點判斷：

• 結構：若後接of + 名詞，通常表示“大量”；若單獨使用或搭配動詞（如get/find），則指“劃算交易”。
• 語境：在商業場景中多指優惠，日常描述中多強調程度或數量。

例如：

• 名詞用法：

  "The hotel offers a good deal for weekend stays."（酒店提供周末住宿優惠）

• 副詞用法：

  "The new policy affects us a good deal."（新政策對我們影響很大）

别人正在浏覽的英文單詞...

productcoveredsignificantclairvoyanceCodyconfederaciesconsequentialitydwarfshygienicnewbornsscalarstarrierartificial intelligenceassign a valuefamily jewelsinauguration ceremonyinflating valvemental stateN Bpackage designsummon upsurgical dressingstung oilAFIPScentigrammechlorapatitedeoxycorticosteronefancifullyharzburgiteinsensible