out of spite是什麼意思，out of spite的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Out of spite"是一個英語短語，表示出于怨恨、惡意或報複心理而采取某種行為，通常帶有故意傷害他人或發洩負面情緒的意圖。該表達由三個核心部分組成：

1. "spite" 作為名詞指代"惡意"或"怨恨"，源自古法語"despit"（輕蔑），最早可追溯至拉丁語"despicere"（鄙視）；
2. "out of" 在此表示行為動機，類似于中文"出于…原因"的結構。

在語言使用中，該短語常描述非理性行為。例如："She cancelled the meeting out of spite after the argument"（争吵後她出于賭氣取消了會議）。這種行為往往與短期情緒反應相關，可能違背行為者自身利益，心理學研究指出這類報複性決策會激活大腦的獎勵中樞，但長期可能損害人際關系。

權威詞典對其定義為"deliberately annoying someone because you want to upset them"，強調故意性特征。在法律語境中，惡意行為可能構成侵權要件，例如"spite fence"（惡意圍欄）這類為妨礙鄰居而建造的設施在某些司法管轄區屬于違法行為。

網絡擴展資料

“Out of spite”是一個英語短語，表示出于惡意或怨恨而故意采取某種行為，通常指為了讓他人不快或受到傷害而行動，而非出于合理動機。

核心含義：

• 惡意驅動：行為的主要動機是發洩不滿、報複或傷害他人，而非解決問題或追求自身利益。

  例：He broke her favorite vase out of spite after their argument.（争吵後，他出于惡意摔碎了她最愛的花瓶。）

• 負面情感：與憤怒、嫉妒或積怨相關，帶有明顯的消極情緒色彩。

結構用法：

• 作狀語修飾動詞，結構為“out of spite + 動作”。

  例：She spread rumors about him out of spite.（她出于惡意散布關于他的謠言。）

近義表達：

• maliciously（惡意地）
• to get back at someone（報複某人）
• with vindictiveness（懷有報複心）

易混淆點：

• vs. "in spite of"：後者意為“盡管”，表讓步（如：In spite of the rain, we went out.），與“out of spite”無關聯。

使用場景：

• 人際關系沖突（如朋友背叛、同事使絆）
• 文學或影視作品中刻畫反派動機
• 日常描述故意刁難的行為

若需進一步辨析具體語境中的用法，可提供例句分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

be late fordrop byunloadrelative tomenaceunsatisfactoryirritationsuperlativeacetanilideinconveniencingprimelyrehabrightwardsnoringalpine meadowconstitutional monarchyenamel coatingjudge and jurymachinery partsnew developmenttech centertow truckwater inletassistordrearinessfrowstgeomathematicshydroxidindiscriminationmicroanaerobic