abridged edition是什麼意思，abridged edition的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

縮編本

This dictionary is an abridged edition.

這本詞典是删節本。

The history of the epithet — is the history of poetic style in an abridged edition.

的稱號曆史的-是曆史的詩意風格版在一節。

Sociobiology, the Abridged Edition. Cambridge, Mass. : Belknap Press of Harvard Univ. Press, 1980.

劍橋，麻州：哈佛大學的貝拉納普出版社，1980。

"abridged edition" 指的是删節版。它特指一本書、文本或其他作品的版本，其中部分内容被有意删減或縮短，但核心叙述或信息得以保留。

其核心含義和特點包括：

删減内容：這是最核心的特征。與完整的原始版本（通常稱為 "unabridged edition" 或 "full edition"）相比，abridged edition 省略了某些部分。這些被删減的部分可能是：
- 次要的情節線或人物描寫（在小說中）。
- 冗長的描述、背景信息或離題内容。
- 重複的段落或論證（在非虛構作品中）。
- 被認為對目标讀者不必要、過于複雜或冗長的細節。
保留核心：盡管有删減，abridged edition 旨在保留原作的核心故事、主要論點、關鍵信息或基本結構。它并非隻是摘要，而是一個縮短但仍相對連貫的版本。
目的：制作 abridged edition 通常有特定目的：
- 縮短篇幅：使作品更易于閱讀、更便攜或更符合特定出版要求（如學生版、口袋書）。
- 降低難度：簡化語言或移除複雜内容，使作品更適合年輕讀者、語言學習者或希望快速了解内容的讀者。
- 聚焦重點：突出作品的核心主題或最受歡迎的部分。
- 降低成本：有時更短的版本意味着更低的出版和購買成本。

常見例子：

與之相對的術語：

權威性參考來源說明：

“abridged edition” 是出版業和學術界的标準術語。其定義可以在以下類型的權威資源中找到：

權威詞典：如牛津英語詞典、韋氏詞典等。
- Oxford English Dictionary (OED)：對 "abridge" 詞條的解釋會涵蓋其用于文本删減的含義，從而定義 "abridged edition"。 (可訪問牛津大學出版社官網或授權圖書館數據庫查詢)
- Merriam-Webster Dictionary：明确定義 "abridged" 為 "shortened by condensing or omitting without sacrifice of sense"（通過濃縮或省略而縮短，但不犧牲原意），這直接適用于 "abridged edition"。 (可訪問 Merriam-Webster 官網)
圖書館學與目錄學标準：如《英美編目條例》或《資源描述與檢索》标準，在描述書目記錄時會使用 "abridged edition" 作為特定的版本說明。
- RDA: Resource Description and Access：作為國際編目标準，RDA 提供了記錄作品版本信息（如縮寫版、删節版）的具體規則和術語。 (可訪問 RDA Toolkit 官網)
出版行業指南與參考書：如《芝加哥格式手冊》等，會讨論如何處理和引用不同版本的作品，包括删節版。
- The Chicago Manual of Style：在讨論書目引用時，會指導如何标注作品的版本信息，包括 "abridged edition"。 (可訪問芝加哥大學出版社官網)

因此，“abridged edition” 指的就是一個經過編輯、删減了部分非核心内容，但保留了原作主旨和關鍵信息的版本。

“abridged edition”是一個出版術語，以下是詳細解釋：

基本定義
指對原始作品進行删減、壓縮後的版本，通常保留核心内容但省略次要細節，常見于文學作品、學術著作或長篇小說。例如：提到《1988年出版的删節本》，指出其動詞形式"abridge"表示"縮短、删節"。
主要特征
- 内容經過專業編輯篩選
- 篇幅比原版縮短30%-50%（、）
- 常用于教學版、普及版等場景（相關術語）
使用場景
- 原著篇幅過長時推出精簡版本
- 適應不同讀者群體需求（如青少年版）
- 降低出版成本（提到"節省"特性）
相關術語對比
| 類型 | 特點 | |---|---| | Unabridged Edition | 完整未删節版 | | Revised Edition | 修訂更新版 | | Illustrated Edition | 插圖特别版 |

如需查看具體書籍的删節比例，可參考、提供的案例。注意選擇版本時需确認是否需要完整内容（列出其他版本類型）。