
n. 訣竅,技巧;情報;實際的能力;專門技術
I want to knowhow God created this world.
我想知道上帝是如何創造這個世界的。
Do you knowhow to operate this sewing machine?
你知道如何操作這台縫紉機嗎?
The fear is still there but I knowhow to control it.
恐懼依然存在,但是我知道如何去修正它。
I just pretend I don't knowhow it got there and tuck in.
我都會裝着不知道它是怎樣的來的或怎樣處理的。
If you don't knowhow, imitate as described in the previous tip.
如果你不知道怎麼做,參照上一條。
n.|technique/information/mechanism/expertise/tips;訣竅,技巧;情報;實際的能力;專門技術
"knowhow"是英文複合詞,中文譯為"技術訣竅"或"專有技術",指通過實踐積累形成的技術知識和操作經驗。該術語最早出現在1938年《紐約時報》對制造業技術的報道中,現已成為國際商業和技術領域的重要概念。
根據世界知識産權組織(WIPO)的界定,knowhow包含三大核心要素:
在技術轉讓領域,knowhow常與專利形成互補。據《技術許可協議國際慣例》統計,85%的技術合作項目都包含knowhow條款,其價值評估通常采用收益現值法: $$ V = sum_{t=1}^{n} frac{R_t}{(1+i)^t} $$ 其中R_t代表技術帶來的預期收益,i為折現率,n為技術有效期(來源:國際技術經濟研究所價值評估模型)
企業保護knowhow主要通過《反不正當競争法》第9條,結合物理隔離(如特斯拉工廠的保密車間)和數字加密(采用AES-256算法)等多重手段(來源:中國政法大學知識産權研究中心案例庫)。
“knowhow”的正确拼寫通常為“know-how”(帶連字符),偶爾也可寫作“knowhow”(無連字符)。該詞屬于不可數名詞,具體含義如下:
核心定義
“know-how”指實際操作中所需的專業知識、技術訣竅或經驗技能,尤其是在特定領域(如制造、服務、研發等)中無法輕易通過書面資料獲取的實用知識。
典型場景
與相近詞對比
詞源與用法
源自動詞短語“know how to do sth”,19世紀中期開始名詞化。現代英語中連字符逐漸被省略的趨勢明顯,但在正式文本中仍建議保留連字符(如technical know-how)。
o'clocksupplymajestydistributebracingsuaveacutenessclamouringclosestoolcomfortingconspiratorialhowletparticulateSvenskatrendinessbuck the trendcoking plantcolleges and universitiescompetent inheat pumporganizational culturepressure reliefrise upceftezolcoccygectomycystolithiasisdiscriminatelydistraineegametogoniumlogorrhea