gamble on是什麼意思，gamble on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

gamble on 是一個英語短語動詞，主要有以下兩層核心含義：

1. 字面含義：在...上下賭注（通常指金錢賭博）

   • 指将錢押在某個不确定結果的事件上，期望通過猜測正确結果來赢錢。這是最直接的賭博行為。
   • 例句： He gambled on the horse race and lost a significant amount of money. (他在賽馬上下了注，損失了一大筆錢。) 來源參考：劍橋詞典對 "gamble" 作為動詞的解釋通常會涵蓋此用法 。

2. 引申含義：在...上冒險；孤注一擲地指望；押寶于（基于不确定性的決策或行動）

   • 這是更常用且廣泛的含義。指基于希望或信念，在結果不确定的情況下，投入時間、金錢、資源或聲譽等，期待某個特定的（通常是好的）結果發生。這涉及到高風險和不确定性，不一定是金錢賭博，但決策的性質類似于賭博。
   • 關鍵點：
     • 高風險： 行動或決策的潛在負面後果可能很嚴重。
     • 不确定性： 期望的結果是否能實現沒有保證。
     • 投入： 涉及投入某種有價值的東西（金錢、時間、精力、機會、名譽等）。
     • 期望： 行動是基于對某個積極結果的期待。
   • 常見使用場景：
     • 商業/投資： Gambling on a new market / a startup / a new technology. (押注新市場/初創公司/新技術。) 來源參考：商業和金融報道中經常使用此短語描述高風險投資決策 , 。
     • 職業/人生選擇： Gambling on a career change / leaving a stable job to pursue a passion. (冒險轉行/辭去穩定工作追求熱愛的事業。) 來源參考：職業建議類文章常以此描述重大職業決策的風險 。
     • 依賴不确定因素： Gambling on the weather being good for the outdoor event. (指望天氣會變好以便舉辦戶外活動。) / Gambling on him keeping his promise. (指望他會信守承諾。) 來源參考：日常對話和文學作品中廣泛使用此引申義 。

總結來說，“gamble on” 的核心意思是：在結果高度不确定的情況下，投入資源并期望某個特定（通常是期望的）結果發生，這種行為本身帶有顯著的冒險性質。 它既可以指具體的賭博行為，也可以比喻任何帶有高風險、押注于不确定未來的決策或行動。

網絡擴展資料

“Gamble on” 是一個動詞短語，主要用于描述在不确定結果的情況下進行高風險投入或冒險行為，通常帶有孤注一擲的隱含意義。以下是詳細解析：

核心含義

1. 高風險投資或行動
   指在缺乏充分把握時，投入資源（如金錢、時間、精力）并承擔潛在損失，以期獲得更大收益。
   例句：Few firms will be willing to gamble on new products.（很少有公司願意冒險投資新産品。）

2. 依賴不确定因素
   強調對不可控結果的依賴，常用于商業、決策或人生選擇等場景。
   例句：He gambled on the stock market and lost everything.（他在股市上孤注一擲，結果輸光了所有。）

與 “bet on” 的區别

• Gamble on：側重系統性風險與後果的嚴重性，如商業決策、人生選擇等長期影響較大的行為。
• Bet on：更偏向具體事件的結果預測，常用于短期或娛樂性打賭。
  例句對比：
  • She gambled on quitting her job to start a business.（她冒險辭職創業。）
  • I bet on Team A to win the game.（我賭A隊會赢比賽。）

用法擴展

• 及物動詞結構：gamble on + 名詞/動名詞
  They gambled on expanding into foreign markets.（他們冒險拓展海外市場。）
• 隱喻用法：可表示“拿……冒險”，如 gamble on one’s health（拿健康冒險）。

近義詞與反義詞

• 近義詞：risk, venture, speculate
• 反義詞：play safe, secure, guarantee

注意：在法律或正式語境中，“gamble” 可能特指賭博活動，需結合上下文判斷具體含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】