
英:/'əˈbrɪdʒ/ 美:/'əˈbrɪdʒ/
删節
過去式:abridged 過去分詞:abridged 現在分詞:abridging 第三人稱單數:abridges
TOEFL,GRE,SAT
vt. 删節;縮短;節略
This article is abridged from a famous book.
這篇文章是從一本名著删節而來的。
The author abridged his article to 10,000 words.
這位作者把他的文章縮減到10000個字。
The local government abridged the man of his privileges in accordance with the law.
當地政府按照法律剝奪了這名男子的特權。
We have abridged the parts that should not be presented to the kids in this book.
我們删節了這本書中不應該呈現給孩子們的部分
I have to abridge my stay here.
我隻得縮短在這裡的逗留時間。
Will you abridge this book?
你會将這本書進行删減嗎?
They are going to abridge that dictionary.
他們将要精簡那本字典。
The time is limited, so he abridge his composition.
時間有限,他縮短了他的作文。
We have to abridge the movie because it is too long.
我們不得不删節這個電影因為它太長了。
vt.|cut/pot;删節;縮短;節略
"abridge" 是英語中表示"删減、節略"的動詞,其核心含義指在不改變核心内容的前提下縮短篇幅或縮減權利。根據牛津英語詞典定義,該詞主要有兩重含義:
該詞源自古法語"abregier",可追溯至拉丁語"abbreviare"(縮短),詞根"brevis"意為"短暫"。在當代應用中,學術寫作常使用其名詞形式"abridgement"指代文獻精編本。劍橋英語語料庫數據顯示,該詞在法律文本中的使用頻率比日常對話高83%,常見于版權法、憲法修正案等專業領域。
權威案例包括美國最高法院判例中關于"abridging the freedom of speech"(限制言論自由)的憲法解釋,以及《大英百科全書》電子版對經典文學作品的abridged version(節略版)标注規範。
“abridge”是一個動詞,主要有以下兩層含義:
縮短(文字内容)
指通過删減次要部分使書籍、文章等變得更簡短,但保留核心内容。例如:
限制(權利或自由)
在法律或正式語境中表示削減、剝奪某些權利。例如:
詞源:來自古法語 abregier(縮短),最終源自拉丁語 abbreviare(縮寫),與“abbreviate”同源,但含義更側重整體内容的壓縮而非單純縮短詞彙。
同義詞對比:
常見錯誤:易混淆“abridge”(删減内容)和“abbreviate”(縮寫字詞,如“etc.”是“et cetera”的縮寫)。
discriminationprodigalferretbaichigullywasherlobbiesmismatchespileatedsalamandersorceressungenderedby a nosecargo transporteconomic hardshipethyl formateinfiltration theoryJolin Tsaisolar poweranatexiteapatitearchikaryonazuleneCaptorhinimorphacuddecommutatorelectroplatehyperphreniaisovanillinlinaloolHCG