economic zone是什麼意思，economic zone的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

經濟特區；經濟圈；經濟地帶

Shenzhen is the first special economic zone in China.

深圳是中國第一個經濟特區。

The incident occurred within Vietnam's Exclusive Economic Zone.

該事件發生于越南專屬經濟區。

The Economic Zone Committee fulfills the service function efficiently.

特區*********，高效履行服務職能。

The setting of special economic zone ahs brought us a flourishing society.

經濟特區的設立給我們的社會帶來了極大的繁榮、極大的昌盛。

Shenzhen was establish in 1980 as the country's first special economic zone.

1980年，深圳成為中國第一個經濟特區。

|economic circle;[經]經濟特區；經濟圈；經濟地帶

"economic zone"（經濟區）是國際法和經濟政策中的核心概念，通常指主權國家或地區為促進經濟合作、資源管理或貿易便利化而劃定的特定地理區域。根據功能與法律屬性的不同，可細分為以下兩類：

專屬經濟區（Exclusive Economic Zone, EEZ）
依據《聯合國海洋法公約》（United Nations Convention on the Law of the Sea, UNCLOS）第55條，沿海國對其領海外200海裡（約370公裡）範圍内的水域、海床及底土的自然資源擁有勘探、開發和管理的主權權利。例如，中國在南海的EEZ主張即基于此框架。
特别經濟區（Special Economic Zone, SEZ）
這類區域通過稅收減免、簡化監管等政策吸引外資和技術。世界銀行研究顯示，全球約5000個SEZ貢獻了15%的跨境貿易額。典型案例包括中國深圳經濟特區與迪拜傑貝阿裡自貿區。

兩種經濟區的共同目标是優化資源配置，但EEZ側重主權國家資源權益，SEZ則聚焦國内經濟改革與國際市場銜接。相關法律與實踐均以國際條約（如UNCLOS）或國家級立法（如中國《自貿試驗區條例》）為依托。

"economic zone" 主要有以下兩種含義，具體解釋需結合使用場景：

定義：根據1982年《聯合國海洋法公約》，專屬經濟區是從測算領海基線量起200海裡（約370公裡）的區域，位于領海之外并與領海相鄰。
權利範圍：
- 沿海國擁有勘探、開發、管理海洋資源（如漁業、礦産）的主權權利；
- 可進行海洋科學研究、環境保護等管轄權；
- 其他國家在該區域享有航行和飛越自由，但需尊重沿海國權益。

定義：一國為促進經濟發展，在特定區域内實施的優惠政策區域，例如中國的“經濟特區”（如深圳）或“經濟技術開發區”。
特點：
- 通常提供稅收減免、簡化行政手續等政策；
- 聚焦出口導向型産業或技術創新（如提到的2025年甯鄉經濟技術開發區科技創新會議）；
- 英文中也可能表述為Economic and Technological Development Zone（經濟技術開發區）。

語言差異：在英語中，"economic zone" 需結合上下文區分國際法術語或國内政策區域。例如：
- "Exclusive Economic Zone" 僅指國際法中的專屬經濟區；
- "Special Economic Zone" 則明确指國家内部的經濟特區。