choosey是什麼意思，choosey的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 好挑剔的；慎重選擇的

Maybe your circumstances didn't allow you to be choosey, but yesterday doesn't always dictate today.

也許你當時所處的環境不允許你挑三揀四，但是昨天不一定就決定了今天。

adj.|picksome;好挑剔的；慎重選擇的

"choosey"（也常拼寫為 "choosy"）是一個形容詞，中文意思主要表示：

挑剔的；難以取悅的；過分講究的；挑三揀四的。

它描述的是一個人或一種态度，即對事物有非常高的标準或特定的偏好，不願意輕易接受或滿足于普通或廣泛的選擇，通常帶有輕微的貶義，暗示要求過高或過于苛刻。

詳細解釋與用法：

核心含義：指對選擇非常謹慎、嚴格，隻接受符合自己特定（通常是較高）标準的事物。這可以體現在選擇食物、衣物、朋友、伴侶、工作等各個方面。
語境與情感色彩：
- 常用于非正式語境。
- 可以帶有中性或輕微的負面含義，暗示這個人可能要求太多、不容易被滿足或難以取悅。例如："She's very choosey about her friends." (她對朋友非常挑剔。)
- 有時也可以帶有輕微的正面含義，表示有品位、有要求、不将就。例如："Be choosey about the ingredients you use for cooking." (對你烹饪用的食材要精挑細選。)
常見搭配：
- Choosey about... (對...很挑剔)：這是最常見的搭配。例如：
  - He's very choosey about what he eats. (他對吃的東西很挑剔。)
  - Don't be so choosey about your job offers when you're just starting out. (剛開始工作時别對工作機會那麼挑三揀四。)
- Choosey eater: 特指對食物很挑剔的人（尤其指小孩）。
同義詞： picky, fussy, finicky, particular, selective, fastidious, discriminating (discriminating 更常帶褒義，指有鑒賞力的)。
反義詞： undemanding, easy to please, indiscriminate, unfussy。

來源參考：

牛津英語詞典：将 "choosy" (主要拼寫) 定義為 "Taking excessive care in making a choice; hard to please, fussy." (在選擇時過分小心；難以取悅，挑剔的)。 (來源：Oxford English Dictionary)
梅裡亞姆-韋伯斯特詞典：将 "choosey" 定義為 "Fussy in making choices; fastidious." (在選擇時很挑剔；過分講究的)。 (來源：Merriam-Webster Dictionary)
劍橋詞典：将 "choosy" 定義為 "Difficult to please because you are very exact about what you like." (因為對自己喜歡的東西非常精确而難以取悅)。 (來源：Cambridge Dictionary)

“choosey”是“choosy”的拼寫變體，兩者含義相同，均表示“挑剔的”“難以取悅的”或“對選擇事物有高要求的”。以下是詳細解釋：

挑剔性：形容人或動物在選擇時表現出嚴格标準或偏好，例如：
- She's very choosey about her coffee beans.（她對咖啡豆非常挑剔。）
- Cats are notoriously choosey eaters.（貓是出了名的挑食者。）

注意：寫作中建議優先使用“choosy”以避免拼寫争議。