ignoble是什麼意思，ignoble的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ignoble英标

英:/'ɪɡˈnəʊbl/ 美:/'ɪɡˈnoʊbl/

GRE,SAT

adj. 不光彩的；卑鄙的；卑賤的

The ignorant fellow is ignoble.

那個無教養的家夥很可恥。

The fear of death is somewhat abject and ignoble.

怕死就未免有些可鄙、有些不光彩了。

The fear of death is somewhat abject and ignoble .

怕死就有點兒卑鄙和不光彩了。

The crisis response has a long and ignoble tradition.

“危機反應”有着悠久而不光彩的傳統。

To be a monastic out of ignoble reasons creates demerits and is unwise!

如果想出家是出于不光彩的原因，則隻會生成過錯，而且是不明智的！

adj.|poor/mean/low/base/dirty;不光彩的；卑鄙的；卑賤的

"ignoble"是形容詞，源自古法語詞彙"ignoble"和拉丁語"ignobilis"，由否定前綴"in-"和"nobilis"（意為高貴）構成，字面含義為"不高貴的"。該詞在英語中有兩層核心含義：

道德層面的貶義
指行為卑鄙或不光彩，例如背叛信任或利用弱勢群體謀利。英國文學經典《麥克白》中，莎士比亞用"ignoble urge"描述主角被權力腐蝕的心理狀态。牛津詞典将其解釋為"不符合誠實和道德原則的行為"。
社會地位的描述
在曆史語境中可表示出身低微，如19世紀文獻記載的"ignoble birth prevented him from inheriting the title"（低微出身使他無法繼承爵位）。劍橋詞典指出這一用法現已較少見，多保留在曆史文本中。

該詞的近義詞包括"base"（卑劣）和"despicable"（可鄙），反義詞則有"noble"（高尚）和"honorable"（光榮）。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中強調，ignoble與noble的詞源對立使其在修辭中具有強烈對比效果。

ignoble 是形容詞，主要用于以下三層含義：

源自拉丁語 ignobilis，由否定前綴 i-（非）與 nobilis（高貴的）組成，字面意為"不高貴的"。詞根演變中逐漸強化了道德層面的負面含義。

擴展：該詞常出現在文學批評或曆史論述中，用于描述道德缺陷或曆史人物的負面行為（如提到的"國家曆史中不光彩的插曲"）。