a stream of是什麼意思，a stream of的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
一連串
例句
He came out with a stream of abuse.
他講了一連串的髒話。
The discovery triggered a stream of readers' letters.
這個發現引來一連串的讀者來信。
He opened his mouth and sent forth a stream of noise.
他張開嘴，發出一連串嗓音。
A simmering dispute ended with her letting fly with a stream of obscenities.
一次激烈的争吵以她那一連串污言穢語的攻擊告終。
She let loose a stream of abuse.
她破口大罵起來。
專業解析
"a stream of" 是一個常用的英語短語，主要有兩層核心含義：
-
字面含義：一股（液體、氣體或光等的）連續流動體
- 這指的是像溪流一樣持續流動的物質或能量。它強調的是一種連續不斷、方向性流動的狀态。
- 例子：
- A stream of water flowed from the broken pipe. (一股水流從破裂的管道中流出。) - 指物理上的水流。
- A stream of sunlight came through the window. (一縷陽光透過窗戶照射進來。) - 指光線的流動。
- The volcano emitted a stream of ash and gas. (火山噴發出一股火山灰和氣體。) - 指氣體和顆粒物的流動。
-
比喻含義：一連串，源源不斷的（事物、人、想法等）
- 這是更常用的比喻用法，指大量的人、事物、事件或想法等一個接一個地、連續不斷地出現或移動。它強調數量多且接踵而至。
- 例子：
- A steady stream of visitors came to the exhibition. (參觀者絡繹不絕地來到展覽會。) - 指人流不斷。
- She faced a constant stream of criticism. (她面對源源不斷的批評。) - 指批評意見接連出現。
- He produced a stream of new ideas. (他源源不斷地提出新想法。) - 指想法不斷湧現。
- The news triggered a stream of angry emails. (這條新聞引發了一連串憤怒的電子郵件。) - 指郵件接連收到。
核心要點
- 連續性： 無論是字面還是比喻，"a stream of" 都強調事物是連續不斷地出現、移動或發生的，不是孤立的或間斷的。
- 方向性/流動性： 它隱含了某種流動或移動的方向（即使比喻義中方向可能較抽象）。
- 量： 它通常暗示了相當的數量，不是零星幾個。
- 動态感： 這個短語帶有一種動态的、進行中的感覺。
同義表達：
- a flow of
- a succession of
- a series of
- a string of
- a steady flow of
- a continuous flow of
權威參考來源：
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 對 "stream" 作為名詞的相關釋義（特别是 "a continuous flow of something" 的釋義項）清晰地涵蓋了該短語的核心含義。
- 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 在其對 "stream" 的釋義中，也明确列出了 "a steady flow of ..." 的用法，這直接對應 "a stream of" 的比喻義。
網絡擴展資料
“A stream of”是一個常見的英語短語，其核心含義是“連續流動的事物”，具體解釋如下：
1.基本含義
- 字面意義：指物理上的“水流、溪流”，如：
A stream of water flowed down the mountain.（一股水流從山上流下。）
- 比喻意義：形容連續不斷的事物，可以是人、物體、信息等。例如：
A stream of visitors entered the museum.（參觀者絡繹不絕地進入博物館。）
2.常見使用場景
- 自然現象：水流、氣流（a stream of air）。
- 抽象概念：
- 信息流（a stream of data）
- 時間流（a stream of time）
- 意識流（stream of consciousness，文學術語）。
- 技術領域：計算機中的“數據流”（如視頻流 video stream）。
3.近義詞與反義詞
- 近義詞：flow（流動）、current（流）、succession（連續）、sequence（序列）。
- 反義詞：blockage（阻塞）、stagnation（停滞）、interruption（中斷）。
4.固定搭配
- Go with the stream：隨波逐流。
- Stream of traffic：車流。
- On stream：投入運行（如工廠、設備）。
5.例句加深理解
- The news triggered a stream of complaints.（這條新聞引發了一連串投訴。）
- She faced a constant stream of questions.（她面對接連不斷的問題。）
若需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句或場景，我會為您細化分析。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
