lefty是什麼意思，lefty的意思翻譯、用法、同義詞、例句

lefty英标

英:/'ˈlefti/ 美:/'ˈlefti/

複數:lefties

n. 左撇子；左翼分子

The detective determined that the killer was a lefty.

偵探斷定兇手是個左撇子。

The lefty stubbornly insisted on his point of view.

這個左派分子頑固地堅持自己的觀點。

My badminton opponent is a lefty.

我的羽毛球對手是一個左撇子。

Artists are overrepresented in the lefty population.

藝術家中左撇子人數特别多。

You're turning it the wrong way. Lefty Lucy, righty tighty.

你擰反了方向。左松，右緊。

Lefty scientists are hardly unusual.

左撇子科學家其實并不少見。

This guy is a lefty.

這個人是左撇子。

I was raised to sit in the lefty corner.

我提出的坐在角落裡的左手。

Are you lefty?

你是左撇子嗎？

You're not a lefty?

你不是左撇子嗎?。

n.|southpaw;左撇子；左翼分子

"lefty"是一個英語俚語，主要有以下兩層含義：

1. 左撇子（名詞/形容詞）指習慣使用左手的人或事物。該用法起源于19世紀末期，常見于非正式場合描述個人的用手習慣，如棒球運動中特指左投手。醫學研究顯示全球約10%人口具有左利手特征，這種生理差異與大腦半球功能分工相關。

2. 左翼分子（名詞）在政治語境中指持進步主義或社會主義立場者，常見于英美國家的非正式讨論。該詞帶有輕微貶義，多用于保守派對改革派的調侃，例如《衛報》在2020年大選報道中提及該詞被用作政治标籤。需要區分其與學術術語"left-wing"（左派）的正式程度差異。

該詞的語義演變反映了社會文化對"左"的認知變遷——從單純的方位描述發展為包含意識形态判斷的複合概念。使用時需注意語境，避免在正式場合或跨文化交流中引發誤解。

單詞lefty 主要有以下含義和用法：

左撇子
指習慣用左手的人，尤其在運動領域常見，如棒球中的左手投手（southpaw）。
- 例句：He is a lefty, so he bats on the right side of the plate.
左翼分子/左派
在政治語境中，指持左翼或激進立場的人，帶有一定的俚語色彩。
- 例句：The candidate was criticized by conservatives for being a lefty.

Lefty 可作男性英文名，音譯“萊夫逖”，寓意個性獨立、富有創造力，但可能容易喜新厭舊或遇挫放棄。

如需更完整信息，可參考來源網頁（如新東方詞典或英文名解析）。