pull a stunt是什麼意思，pull a stunt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

耍花招；表演特技

Don't you ever pull a stunt like that again!

你再别這樣逞能了！

Never again pull a stunt, like riding a bicycle with no hands.

絕對不要玩命，表演像放手騎單車的特技。

This brought back the fear in me and I was sure she was going to pull a stunt.

我又一次感到恐懼，我知道她要有什麼不軌行為了。

The graduate seniors always pull a lot of stunt at school.

應屆畢業生總是愛在學校大耍花招。

|chivvy;耍花招；表演特技

“pull a stunt”是英語中的常用短語，指“做出引人注目的危險或欺騙性行為”，通常帶有負面含義，暗指行為魯莽、嘩衆取寵或具有欺騙性。以下從三個維度詳細解釋：

核心定義與語境
該短語描述為達到某種目的而采取誇張、冒險或欺騙的手段，常見于日常口語和媒體表達。例如，電影特技演員“pull off a stunt”（成功完成特技）屬于中性用法，但若說某人“pull a political stunt”（搞政治噱頭），則隱含批評意味。
典型使用場景
- 冒險行為：如極限運動者嘗試危險動作（例：He pulled a crazy stunt by jumping off the cliff）。
- 欺騙手段：常見于商業或政治領域，指用不正當手段獲取利益（例：The company pulled a marketing stunt with false claims）。
- 惡作劇：青少年之間的危險玩笑（例：They pulled a stupid stunt by hacking the school website）。
語義延伸與辨析
該短語與“prank”（惡作劇）、“trick”（詭計）相關，但更強調行為的戲劇性和潛在風險。需注意“pull off a stunt”與“pull a stunt”的差異：前者強調成功完成高難度動作，後者側重行為的負面性質。

根據權威詞典及網絡語料庫的釋義，"pull a stunt"是一個英語慣用語，主要有以下兩層含義：

一、耍花招/開玩笑（中性偏貶義）指采用欺騙性手段或嘩衆取寵的行為達到目的，常見于人際交往場景。例如：

二、做危險舉動（貶義）特指進行高風險的特技表演或魯莽行為，帶有責備語氣。例如：

語法結構：

該短語多用于口語和非正式場合，使用時需注意語境褒貶。影視作品中常見于描述角色冒險行為，例如《絕望主婦》等美劇台詞。