a bunch of grapes是什麼意思，a bunch of grapes的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

一串葡萄

One hot summer day, a fox was walking through an orchard. He stopped before a bunch of grapes.

一個炎熱的夏日，狐狸走過一個果園。他停在一大串葡萄前。

She gave me a bunch of grapes.

她給我一串葡萄。

I gave him a bunch of grapes.

我給了他一串葡萄。

He gave me a bunch of grapes.

他給我了一串葡萄。

She bought a bunch of grapes.

她買了一串葡萄。

“a bunch of grapes”是一個英語短語，字面意為“一串葡萄”。其中，“bunch”指通過莖或梗緊密相連的物體集合，“grapes”是葡萄的複數形式。該短語既可描述葡萄的自然生長形态，也可用于比喻語境。

詞彙解析
- Bunch：源自中古英語“bonche”，指成簇或成捆的物體。在植物學中，葡萄通常以“串”為單位生長，因此“a bunch of grapes”強調葡萄果實通過主莖連接的完整性（來源：《牛津英語詞典》）。
- Grapes：源于古法語“grappe”，原指“鈎子”，後衍生為“成串果實”。現代英語中特指葡萄，包含多個品種如紅葡萄、青葡萄等（來源：Merriam-Webster詞典）。
實際應用場景
該短語常見于日常生活及文學描述。例如：“She bought a bunch of grapes at the market”（她在市場買了一串葡萄），既說明購買數量，也隱含葡萄的完整形态。在莎士比亞戲劇《奧賽羅》中，葡萄的意象曾被用于隱喻人物關系的緊密性。
文化象征意義
在西方文化中，葡萄串常與豐收、慶典關聯。希臘神話中，葡萄是酒神狄俄尼索斯的象征；《聖經》亦多次以葡萄園比喻信仰共同體（來源：大英百科全書）。這一文化背景為短語增添了曆史厚重感。

“a bunch of grapes” 是一個英語短語，其含義可拆解如下：

1. 核心詞義

2. 組合含義
整個短語直譯為“一串葡萄”，描述由葡萄梗連接的多顆葡萄形成的自然簇狀結構。例如：

“She held abunch of grapes and offered me some.”
（她拿着一串葡萄，遞給我幾顆。）

3. 文化或比喻用法
在文學或日常語境中，葡萄串可能象征：

補充說明
若需描述更松散的葡萄聚集，可用“a cluster of grapes”；而“a bunch”更強調自然成串的狀态。