penthouse suite是什麼意思，penthouse suite的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

頂樓套房

The manager himself ushered Jill to an enormous penthouse suite.

經理親自陪吉爾走進一套寬敞的樓頂套間。

One afternoon, Saadi invited me to his penthouse suite, just upstairs from my own.

一個下午，薩阿迪邀請我去他的頂層套房，剛好就在我的房間上面。

Who needs a penthouse suite when you can book a lighthouse on a private island? — Andrew Ferren

如果知道他們會安排你在私人海島上燈塔裡過夜，誰還會想着去住酒店頂樓的套房？

The 2,500 sq ft penthouse suite has a huge living room, a dining room, a kitchen and a work area.

占地2500平方英尺，包括一個巨大的客廳、餐廳、廚房和工作區。

The 2, 500 sq ft penthouse suite has a huge living room, a dining room, a kitchen and a work area.

占地2500平方英尺，包括一個巨大的客廳、餐廳、廚房和工作區。

penthouse suite 是一個複合名詞，常用于房地産和酒店行業，指代一種特定類型的高端住宅或酒店客房。其核心含義可拆解為兩部分：

Penthouse：
- 字面位置：指建築物最頂層的公寓或單元。它最初可能指附着在主建築屋頂上的小屋或棚屋（源自中古英語 pentis，意為附屬建築或披屋），但現代用法特指占據整個或部分建築物頂層的豪華住所。
- 核心特征：頂層位置是其最根本的屬性。這通常意味着：
  - 優越的視野：無遮擋的城市景觀、河景、海景或自然風光。
  - 更大的隱私性：遠離街道噪音和下層住戶，通常有專屬電梯直達。
  - 可能的空間優勢：有時可利用屋頂結構獲得更高的天花闆、露台或私人屋頂花園。
Suite：
- 字面結構：指由多個房間組成的套間，而非單一房間。通常至少包含獨立的卧室、客廳/起居室，并常配備廚房（或小廚房）、多個浴室。
- 核心特征：強調空間的功能分區和寬敞度，提供類似獨立住宅的居住體驗，而非标準酒店房間的單一空間。

因此，penthouse suite 的整體含義是：

位于建築物頂層、由多個功能房間（如卧室、客廳、浴室等）組成的高端豪華住宅單元或酒店客房套間。它結合了頂層位置的稀缺性、視野優勢、隱私性與套房布局的寬敞舒適和功能完備性，是房地産和酒店業中最高端、最昂貴的物業類型之一。

權威參考來源：

詞典釋義：牛津詞典等權威詞典對 "penthouse" 的定義明确包含 "a flat/apartment on the top floor of a tall building" 以及 "a luxurious apartment at the top of a building"。對 "suite" 的定義包含 "a set of rooms, especially in a hotel"。将兩者結合，即得上述核心含義。來源：牛津大學出版社 (Oxford University Press)。
行業标準：在酒店評級和房地産分類中，"penthouse suite" 被廣泛用于描述酒店内最頂級、通常位于最高樓層、面積最大、設施最全、景觀最佳的套房類别。來源：豪華酒店集團标準（如萬豪、希爾頓、四季等）。
建築與房地産術語：建築學和房地産專業文獻及标準術語中，"penthouse" 特指屋頂層或緊鄰屋頂層的居住單元，常帶有露台或專屬戶外空間。來源：專業建築詞典或房地産行業手冊。

“Penthouse suite”是英語中描述高端居住空間的複合詞，其含義和用法可通過以下維度解析：

基本定義
“Penthouse”指位于高層建築頂層的豪華公寓或套房，而“suite”特指包含多個功能區域（如起居室、卧室、浴室等）的成套房間。組合後，“penthouse suite”專指頂層配置完整、空間開闊的奢華居住單元。
構成分析
- Penthouse：源自中古英語 pentis（庇護結構），現多指頂層專屬空間，區别于普通頂樓房間。
- Suite：源自法語 suite（序列），強調房間的功能配套性，常見于酒店或高端住宅。
核心特點
- 地理位置：獨占建築頂層，通常帶有露台或全景窗。
- 設施配置：包含獨立起居區、卧室、衛浴等，部分配備私人電梯。
- 象征意義：常與高收入階層關聯，如例句 "The family booked the penthouse suite for two weeks"。
使用場景
該詞高頻出現在酒店業（如總統套房）、房地産廣告及奢侈品描述中。例如，提到某酒店共有188間客房，其中包含penthouse suite選項。
注意要點
部分詞典（如）指出該詞早期也指“電梯機房”，但在現代英語中此義項已較少使用，當前主流含義聚焦于豪華居住空間。