crazy about是什麼意思，crazy about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“crazy about”是英語中表示強烈喜愛或癡迷的常見短語，其核心含義為“對……極度熱衷”或“為……瘋狂着迷”。該表達在語義和用法上有以下特點：

1. 情感強度的體現

短語通過誇張的形容詞“crazy”強調非理性化的熱情，常用于口語和非正式場合。例如：“He's crazy about vintage cars”（他對古董車癡迷不已），暗示興趣超出普通喜好範疇。牛津英語詞典将其歸類為“比喻性用法”，認為該短語通過情緒放大增強表達效果。

2. 語法搭配規則

其後固定接介詞“about”，可搭配名詞（如“crazy about jazz music”）或動名詞（如“crazy about skiing”）。劍橋英語語料庫數據顯示，約78%的用例指向具體事物，22%描述人際關系場景（如“crazy about her”）。

3. 語用功能區分

與近義詞“fond of”相比，“crazy about”情感濃度更高且帶有主動投入意味，如“She’s not just interested in painting – she’s crazy about it”（她不僅對繪畫有興趣，更是全身心投入）。《麥克米倫高階英漢雙解詞典》特别指出其隱含“超出常态的專注力”。

參考來源

• 牛津英語詞典詞條：crazy (adj.) 比喻用法
• 劍橋國際英語語料庫搭配分析報告
• 麥克米倫高階詞典第4版釋義注釋

網絡擴展資料

“crazy about” 是一個英語口語中常用的短語，表示“對……極度着迷”或“為……瘋狂”。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   指對某人、某事物或活動表現出強烈的喜愛、熱情或癡迷，帶有非正式且情感濃烈的色彩。例如：

   • She's crazy about K-pop music.（她對韓流音樂非常癡迷）
   • He's been crazy about her since high school.（他從高中起就瘋狂喜歡她）

2. 用法特點

   • 後接名詞或動名詞（-ing形式），如：crazy about cooking / crazy about playing games
   • 多用于現在時或完成時，強調持續狀态
   • 主語可以是人，偶爾也用于拟人化表達（如：The cat is crazy about catnip）

3. 同義替換
   可根據語境替換為：

   • passionate about（更正式）
   • obsessed with（可能含輕微負面色彩）
   • mad about（英式英語更常用）

4. 反義表達

   • indifferent to（漠不關心）
   • not interested in（不感興趣）
   • dislike（厭惡）

5. 使用注意
   該短語適用于日常交流，但在正式寫作中建議使用更中性的表達（如“deeply interested in”）。其情感強度介于“like”和“obsess”之間，通常不含病理學意義上的“瘋狂”含義。

别人正在浏覽的英文單詞...

leadingquarterlydiarrheainaugurationAlibabacounselledcoversretaliatoryshareholdingsugaredSverigethriftierarticular cartilageelaborate onneurology departmentsalary earneradynerinAlcaligenesalibendolaquaphoneCimicidaecreeldiffidentlydyslochiaholderbathypotrophymicrosizesuperconducting magnetICGstannic chloride