
[a dog trying to catch mice—too meddlesome] 捉拿耗子是猫的本能,狗则无此本领。比喻过问职责范围之外的事或去管不该管的事。歇后语
你狗拿耗子,管啥闲事?
比喻做外行事或多管闲事。《儿女英雄传》第三四回:“你这孩子,才叫他6*娘6*的‘狗拿耗子’呢!你又懂得几篇儿是几篇儿?”亦作“ 狗逮老鼠 ”、“ 狗追耗子 ”。 柳青 《狠透铁》:“你狗逮老鼠多管那闲事做啥?” 周立波 《暴风骤雨》第一部九:“你狗追耗子,管啥闲事?”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:狗拿耗子汉语 快速查询。
“狗拿耗子”是一个汉语俗语,字面指狗捕捉老鼠的行为。在汉语文化中,狗的本职是看家护院,捕捉老鼠通常是猫的职责,因此该成语常被引申为“做了超出自身职责范围或不相关的事”,含贬义色彩,多用于批评人多管闲事或越权干预。
从语义演变看,该成语最早见于清代文学作品,例如《儿女英雄传》第三十四回提到:“你这孩子,才叫他娘的‘狗拿耗子’呢!”(引自《汉语俗语词典》商务印书馆,2012)。现代用法中,其核心含义未发生明显变化,但语境更偏向口语化,例如:“部门分工明确,你别总狗拿耗子插手别人的工作。”(引自北京大学中国语言学研究中心语料库)
需要注意的是,部分方言区(如东北地区)存在变体表达“狗抓耗子”,语义与“狗拿耗子”完全一致。成语的权威释义可参考《现代汉语词典》(第7版)第456页,其定义强调“比喻多管闲事”的行为本质。
“狗拿耗子”是一个汉语成语/俗语,其含义和用法可从以下方面详细解析:
比喻多管闲事或做超出职责范围的事。传统观念中,猫负责捉老鼠,狗则看家护院,若狗代替猫捉鼠,则被视为“越权”行为,引申为干涉他人事务或处理不相关的问题。
该成语反映了中国传统文化中对“各司其职”的重视,强调社会角色分工的合理性。现代使用中,需结合语境判断是否含责备或幽默意图。
如需更多例句或历史演变细节,可参考《儿女英雄传》原文或权威词典。
安于磐石白狗帮闲钻懒襃赉宝山空回湢测波浪鼓剥削柴粟産蓐谗说赤仄钱聪俊蹙怖翠帟盗明第二半国际赅通狗带绶光烈关圣贤海绵合情合理潢池赤子环钻互感火阵架累价例建章角楼晶荧籍田距冲空缺丽川刘熙载雒常炉眼曼音谩语闹标磞见盆花,盆花儿偏头痛频行千里光前妻山杯烧点霜冻胎字鬄髮亭燧逖远颓息文治无家险屯笑姗