
簒改。用作伪的手段对文字、理论等加以改动或曲解。 鲁迅 《集外集拾遗·诗歌之敌》:“因为这时可以改篡他的话:‘学者,非有少许稳定者也。’” 鲁迅 《集外集拾遗补编·破<唐人说荟>》:“四是乱改句子。如《义山杂纂》中,颇有当时的俗语,他不懂了,便任意的改篡。”
改篡(gǎi cuàn)指恶意修改或伪造文字记录、文件等,通常带有歪曲事实、谋取私利的意图。该词强调对原始内容的蓄意破坏或替换,属贬义词汇。
核心含义
指对文献、典籍、文书等文字材料进行不正当的篡改或伪造。如《汉语大词典》释义:“改动删削,多指对文字作不正当的改动” 。
示例:历史记载若遭改篡,可能掩盖真相。
行为动机
多出于隐瞒真相、谋取利益或政治目的。如《新唐书·奸臣传》载李林甫“改篡诏书”,以排除异己 。
与现代用词的关联
近义词“篡改”更常用,但“改篡”更突出“彻底替换”的动作性,常见于史学、法学领域。
记载唐代权臣“改窜敕文”(“窜”通“篡”),指私自修改皇帝诏书 。
段玉裁释“篡”为“逆而夺取”,引申为以不正当手段修改文本 。
明确区分“改篡”与“修订”:前者含非法性,后者属合理修正 。
词汇 | 语义侧重 | 情感色彩 |
---|---|---|
改篡 | 恶意替换原文 | 强烈贬义 |
篡改 | 歪曲原意 | 贬义 |
篡易 | 更改并替换(古语) | 贬义 |
王力《古代汉语》指出,“改篡”属行为动词,多用于批判性语境 。
《唐律疏议》将“改篡官文书”列为“诈伪罪”,需徒两年 。
权威来源:
“改篡”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下几个方面详细解释:
“改篡”指通过作伪手段对文字、理论等内容进行改动或曲解,通常带有贬义色彩。这种行为常以窃取他人成果或谋取不当利益为目的。
行为性质
强调以不正当方式修改他人作品或理论,例如篡改文献原意、曲解学术观点等。鲁迅曾在《集外集拾遗补编》中批评这种行为:“如《义山杂纂》中,颇有当时的俗语,他不懂了,便任意的改篡”。
字源构成
多用于学术、法律、历史等领域,描述对原文的恶意篡改行为。例如:
需与“篡改”区分:二者含义相近,但“篡改”更侧重“恶意修改事实”(如篡改数据),而“改篡”更强调“对文字/理论的系统性曲解”。
如需进一步了解“篡”字的字形演变或具体用例,可参考汉字词典类来源(如-8)。
暗昏昏白消半璧边韶嬾拨款补写参潭秤停楚调曲存身当元弹剑作歌等头点钢定心敷纷海盖海苔寒芒黑钱浃赪驾犁寄存濈濈讥敛精巧吉星高照拘琐睽迸愧缩雷惊蕈雷泉乐録隶齿灵基零件灵武之役率割马齿密码箱鸣唤明王墓工女君瞥闻批件掐死倾羲融融冶冶骟猫砂铁识悟陶写踏踏忝越温寒诬遘乡镇仙奏下瞩