佛郎机的意思、佛郎机的详细解释

佛郎机的解释

(1). 明代泛指葡萄牙和西班牙。《明史·朱纨传》：“承平久，奸民阑出入，勾倭人及佛郎机诸国入互市。”《明史·外国传六·佛郎机》：“ 佛郎机，近满剌加。正德中，据满剌加地，逐其王。” 清魏源《圣武记》卷十四：“造礮不如购礮，造舟不如购舟，盖中国红夷大礮，本得自佛郎机，非中国所有也。”

(2).见“ 佛郎机礮 ”。

(3). 法兰西的另一译名。《清史稿·邦交志三·法兰西》：“ 法兰西一名佛郎机，在欧罗巴之西。”

佛的解释佛 ó 梵语“佛陀”，是对佛教创始人释迦牟尼的简称，亦是*********对修行圆满的人的称呼：佛爷。佛像。借花献佛。指“佛教”（世界主要宗教之一）：佛家。佛寺。佛老。佛经。佛龛。佛事（*********诵经、祈祷及供奉佛

佛郎机是汉语词汇中具有历史特殊性的外来音译词，其释义可从三个层面解析：

一、地理与族群指称该词源于波斯语"Farangi"，经阿拉伯语传入中国，明代文献特指葡萄牙及葡萄牙人。《明史·外国传》载："佛郎机，近满剌加。正德中，据满剌加地，逐其王"，此处描述葡萄牙殖民马六甲事件，印证其作为欧洲国家的代称功能。

二、军事器械专名嘉靖年间葡萄牙商船携带的早期后膛炮传入中国，明廷称此类火器为"佛郎机铳"。《明会典·火器》详载其构造："母铳衔子铳，发及百丈"，该技术革新推动了中国军事装备发展，南京博物院现存嘉靖八年（1529年）铸造的佛郎机铳实物佐证这一历史。

三、语言文化演变清代《康熙字典》收录该词时标注为"番国名"，体现官方辞书对外来概念的吸收过程。近现代《汉语大词典》确立其双重释义体系：既指代葡萄牙殖民者，也特指该族群传入的特定火炮形制，这种词义分化反映了汉语吸收外来词汇的典型特征。

“佛郎机”一词的释义需结合历史语境和语言演变来理解，具体可从以下几个角度分析：

阿拉伯语转译：该词源于阿拉伯语“al-Frandj”（阿佛郎机），中古阿拉伯人用此泛称欧洲基督教徒。
法兰克与欧洲关联：部分学者认为，“佛郎机”是“法兰克”（Frank）或“法兰西”（France）的音译，明代通过阿拉伯文献接触这一概念后，将其用于指代欧洲国家。

明代文献中，“佛郎机”的用法具有明显时代特征，需注意区分具体语境。例如《明史》中既有对葡萄牙殖民活动的记载，也提到佛郎机炮的军事应用，反映了当时中外交流与冲突的双重性。

如需进一步考证，可参考《明史·外国传》或《续通典·边防典》等原始史料。