
比喻男女房事之乐。 明 汪道昆 《五湖游》:“一更未到,意惹情牵;二更未到,凤倒鸞颠。”
"凤倒鸾颠"是一个具有特定文化内涵的汉语成语,主要用于文学语境,其含义可从以下角度解析:
核心意象
"凤"(凤凰)、"鸾"(传说中凤凰一类的神鸟)在中国传统文化中象征高贵、祥瑞,常喻指身份尊贵者或美好事物。"倒"与"颠"均含倾倒、颠倒之意,二字叠加强调状态的激烈与非寻常。
典出与引申
该成语最早见于明代世情小说,如《金瓶梅》第37回:"是夜两人凤倒鸾颠,缠至三更方歇。"(据人民文学出版社2008年版《金瓶梅词话》)。其本义直指男女情事中的亲密缠绵,后喻指男女欢爱的激烈情状,隐含情欲交织的意象。
文学修辞功能
作为婉辞,常替代直白描述,通过神鸟意象的颠覆("倒""颠")暗喻情欲的炽烈,兼具诗意与隐晦性。多见于古典小说、戏曲唱词,如明清话本常以"凤倒鸾颠,尽享云雨之欢"铺陈情节(参考《中国古代小说辞典》)。
社会伦理色彩
在传统道德语境中,该词隐含对逾越礼教行为的批判。如清代评点家张竹坡批《金瓶梅》时,多次以"凤鸾颠倒"暗讽角色纵欲失序(引自《张竹坡批评第一奇书金瓶梅》齐鲁书社版)。
现代汉语中,该成语属书面化、古语化表达,多用于历史文学研究或特定艺术创作。需注意:
《汉语大词典》(上海辞书出版社)第12卷第743页将其释为:"形容男女交欢的情状";
《中国成语大辞典》(商务印书馆)亦收录为"隐指男女合欢"的典故类成语。
该词与"颠鸾倒凤"(如《西厢记》"倒凤颠鸾百事有")为同源异序成语,均源自宋元以降市民文学对情爱主题的隐喻表达,反映了传统文学中"以雅言叙俗事"的修辞策略(参见《中国俗文学史》郑振铎著)。
注:因成语的特殊性,释义主要依据权威辞书及经典文献用例,未提供网络链接以确保学术严谨性。
“凤倒鸾颠”是一个汉语成语,其详细解释如下:
该成语比喻男女房事之乐,常见于古典文学作品中,用于隐晦描述男女情爱之事。
部分资料(如)提到该词有“局势紊乱”之意,但此解释与主流权威来源不符,可能是对字面含义的误读。建议以“男女欢合”为核心释义,结合具体语境理解。
如需进一步了解相关成语(如“鸾颠凤倒”)或文学典故,可参考古籍或权威词典。
馣薆唵吧香裁治巢父成鸠泏泏春浓淳熟悴沮丹母登鹳雀楼递次地关堆聚顿毂敦圉遌时瓬人凤脑香幅员汉旅和啰槌会遇讲课九女春鸠盘荼髻云硿然朗诣樏宅连石栗陆灵光殿力穑流沛梦尸得官疱疹品谊谴何迁渝顷常清词丽句企踵荣览软轝闪电窗饰骂殊形台臣太平盛世腆洗天诱其衷唾取惟城威武文世汙邪嫌名西府希腊