
[pay a lot of effort] 亲自动手办,费周折
这么点儿事还用我费手脚吗
费事,麻烦。《朱子语类》卷七五:“圣人於天下,自是所当者摧,所向者伏。然而他都不费手脚。”《二十年目睹之怪现状》第五四回:“万一遇不见,倒走了风声,把他吓跑了,就费手脚了。” 高阳 《母子君臣》:“要趁这个机会补他的缺,倘或放了别人,就太费手脚了。”亦省作“ 费手 ”。 金 元好问 《戏题新居二十韵》:“就中此宅尤费手,官给工材半佣雇。” 明 杨涟 《寄梅长公书》:“不然,将谓诸君子在位亦是等閒,虽是小人已弄坏天下,又教正人费手,却亦不免借彼中口实也。” 郭希仁 《从戎纪略》:“ 咸阳 若失,敌骑渡 渭 ,则堵御更费手矣。”
"费手脚"是一个常用的汉语口语词汇,其核心含义是形容做某事需要花费较多的时间和精力,过程繁琐、麻烦或不易操作。以下是详细解释:
指办事麻烦、耗费工夫。强调完成某件事需要复杂的步骤、额外的努力或遇到不便,带有“不省事”“不轻松”的意味。
例句:
修这台老式收音机真费手脚,零件太小了。
搬家最费手脚的是整理书籍。
二者结合后,通过身体动作的复杂性隐喻办事过程的繁琐性,属于汉语中常见的身体部位转喻现象(如“费唇舌”“费心思”)。
《现代汉语词典》(第7版)
释义:“费事;麻烦。”
例证:“这点活儿不费手脚,一会儿就干完了。”
(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆出版)
《汉语大词典》
收录该词条,强调其“操作繁琐、耗费精力”的语义特征。
(来源:汉语大词典出版社)
“费手脚”更侧重操作过程的复杂性(如步骤多、动作琐碎),而“费劲”偏重体力/脑力的消耗,“麻烦”则强调主观感受上的困扰。
- 组装家具看着简单,实际很费手脚,螺丝孔要对准半天。
- 给孩子穿冬天的厚外套特别费手脚,尤其是他们乱动的时候。
通过以上解析,可明确“费手脚”是对操作类事务繁琐性的生动描述,日常使用中传递出对复杂流程的无奈或强调工作量的意图。
“费手脚”是一个汉语成语,读作fèi shǒu jiǎo(注音:ㄈㄟˋ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄠˇ),其基本含义指做事情需要耗费较多力气或精力,形容过程繁琐、不易完成。以下是详细解析:
“费手脚”多用于口语和文学语境,既体现事务的实际难度,也暗含对繁琐过程的感叹。如需更完整的历史用例,可参考《朱子语类》《二十年目睹之怪现状》等文献。
本富博畅簸箕虫长材小试承间持节处罚从师徂颜大圣典钟告倒归移过午好玩黄雀衔环涣诏贿卖冱结解人金融机构决导踞住睽辞雷野愣住利根流輠利资路马马关条约逆藩盘石之安蓬矢捧靴飘蓬断梗普覃乔主张气垫船情欵起腻羣后热化宂积软乎乎三六山区神颖手诲舒张松窗孙息妇填画图景土政策芜荟无先项王显切暇豫