
犹飞举。 南朝 宋 谢灵运 《山居赋》:“鵾鸿飜翥而莫及,何但鷰雀之翩翾。”一本作“翻翥”。参见“ 飞举 ”。
飜翥(fān zhù)是汉语中一个较为罕见的合成词,其核心含义与“飞翔”“腾飞”相关,多用于文学语境。从构词法分析,“飜”为“翻”的异体字,本义指鸟振翅飞翔,《说文解字》释为“飞也”;“翥”则专指鸟高飞,《楚辞·远游》有“鸾鸟轩翥而翔飞”之例。二字组合后,词义强化了“高飞”“凌空”的动态意象。
该词在古代文献中多用于比喻,例如唐代韩愈《送区弘南归》诗“独子之节可歎唏,母附书至妻寄衣,如何不念公论非,翻翥岂是鸟倦时”,以鸟的翻翥暗喻人的志向高远。现代汉语中主要保留在学术研究与古籍注释中,《汉语大词典》将其定义为“高飞貌”,并引《文选·张衡〈西京赋〉》“奋隼归凫,沸卉軿訇”薛综注“奋迅声也,翻翥悬飞”为经典用例。
词义演变方面,南北朝时期已出现由具象飞翔向抽象升华的引申用法,如南朝江淹《杂体诗》中“翻翥入华殿”既写飞鸟动态,又暗喻精神超脱。该词的语义特征包含三个维度:①动作的迅疾(如《玉篇》注“飜,飞急也”);②空间的高度(《广韵》释“翥”为“飞举”);③持续的状态(常见“翻翥不息”等表述)。近义词“翱翔”“翩跹”与之相比,前者侧重悠闲盘旋,后者强调姿态轻盈,而“飜翥”更突出力度与高度的结合。
“飜翥”是一个较为罕见的汉语词汇,属于古汉语用词。根据单字释义可推断其含义:
飜(同“翻”)
翥
组合义推测: “飜翥”可能表示“展翅高飞”或“盘旋翱翔”,多用于文学化场景,如形容飞鸟姿态飘逸(如“鸿鹄飜翥”)或比喻志向高远(如“壮志飜翥”)。由于该词未见于常见古籍和现代词典,具体语境中的含义需结合上下文进一步分析。
建议:若该词出自某篇文献,可提供原文段落以便更精准解读。对于生僻字词,参考《汉语大字典》《故训汇纂》等工具书会更可靠。
哀恫白净白鹭簔半床半死被兵传搨龊灯粗丑倒断端静断烟恶凶凶发髲烦或奉闻傅抱石抚戍沟沟坎坎官稷钴弹过头话黑日衡薄贺慰画龙画虎难画骨,知人知面不知心慧能火砖建功立事记存借词计筴精打光襟契即且积雪草开顔嵁绝疠气緑茵茵马龙绵甲磨砻底厉纳牖年终排诋攀染颇辟气劲染画三里雾商同书生之见耸异踏五花巷说小有产者嬉闹