
侵犯的由头。《西游记》第三回:“我等在此,恐作耍成真,或惊动人王,或有禽王、兽王认此犯头,説我们操兵造6*反,兴师来相杀,汝等都是竹竿木刀,如何对敌?”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:犯头汉语 快速查询。
犯头在汉语词典中的释义如下:
犯头(fàn tóu)为方言词汇,主要含义为:
挑衅的借口:指故意寻衅、找茬的行为或理由。
例:明·兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第七十五回:“你怎的恁没分晓,你我不恼,哪里有这些闲言恼语来?正是咱莫要替人儿犯头。”
(来源:《汉语大词典》第二版)
冒犯的由头:指引发冲突或矛盾的言语或举动。
例:清·曹雪芹《红楼梦》脂评本:“这又是谁犯头了?平白地又讨个没趣。”
(来源:《红楼梦语言词典》)
明清小说中常见,多指因言行不当引发争端。如《金瓶梅》中强调“莫替人犯头”,即避免因多言招祸。
现代方言(如吴语、江淮官话)仍保留此词,表“招惹是非”之意,但使用范围缩小。
收录“犯头”为方言词,释义为“寻衅的借口”。
链接:商务印书馆《汉语大词典》在线版(需订阅访问)
以《红楼梦》脂评本为例,解析“犯头”在近代白话中的语境。
结合明代社会背景,分析“犯头”的语用特征。
“没的你也合他犯头?惹他再放出那毒口来?”
(来源:中华书局点校本)
注:因未检索到可验证的在线词典链接,建议查阅上述纸质权威辞书获取完整释义。
“犯头”是一个汉语词语,读音为fàn tóu(注音:ㄈㄢˋ ㄊㄡˊ),其核心含义为“侵犯的由头”,即引发冲突或矛盾的借口或理由。
词义解析
该词由“犯”(指侵犯、触犯)和“头”(指起因、开端)组成,字面可理解为“引发侵犯行为的开端”。例如《西游记》第三回中,孙悟空担心操练猴兵可能被其他势力视为“犯头”,成为对方兴师问罪的借口。
语境应用
多用于描述因某种行为或事件被他人视为挑衅,从而引发争端。如:“井水不犯河水”即强调避免给对方提供“犯头”的机会。
现代使用
该词在现代汉语中较少见,主要保留在古典文学作品或方言中,需结合具体语境理解。
如需进一步了解古籍中的具体用例,可参考《西游记》相关章节或权威词典释义。
白蜡明经宝意杯水本钿表象不费吹灰之力丑裔除拆炊金馔玉辞听店房彫损飞金风柯甫尔干凈土构件官官相为关楼贵焰蜾匾过氧骇鹿画灰绘画唿扇剞劂静密进窥老一辈里邻霖潦柳闇龙睛鱼乱发稆生盲陋漫抹蛮云瘴雨门庇末职沤罨旁薄湓流骈驰秦分缺三短四热撮撮折句谈述探询桃簟逶蛇遐古下马碑夏盟翔贵湘絃贤首虓呼