
侵犯的由頭。《西遊記》第三回:“我等在此,恐作耍成真,或驚動人王,或有禽王、獸王認此犯頭,説我們操兵造6*反,興師來相殺,汝等都是竹竿木刀,如何對敵?”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:犯頭漢語 快速查詢。
犯頭在漢語詞典中的釋義如下:
犯頭(fàn tóu)為方言詞彙,主要含義為:
挑釁的借口:指故意尋釁、找茬的行為或理由。
例:明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》第七十五回:“你怎的恁沒分曉,你我不惱,哪裡有這些閑言惱語來?正是咱莫要替人兒犯頭。”
(來源:《漢語大詞典》第二版)
冒犯的由頭:指引發沖突或矛盾的言語或舉動。
例:清·曹雪芹《紅樓夢》脂評本:“這又是誰犯頭了?平白地又讨個沒趣。”
(來源:《紅樓夢語言詞典》)
明清小說中常見,多指因言行不當引發争端。如《金瓶梅》中強調“莫替人犯頭”,即避免因多言招禍。
現代方言(如吳語、江淮官話)仍保留此詞,表“招惹是非”之意,但使用範圍縮小。
收錄“犯頭”為方言詞,釋義為“尋釁的借口”。
鍊接:商務印書館《漢語大詞典》線上版(需訂閱訪問)
以《紅樓夢》脂評本為例,解析“犯頭”在近代白話中的語境。
結合明代社會背景,分析“犯頭”的語用特征。
“沒的你也合他犯頭?惹他再放出那毒口來?”
(來源:中華書局點校本)
注:因未檢索到可驗證的線上詞典鍊接,建議查閱上述紙質權威辭書獲取完整釋義。
“犯頭”是一個漢語詞語,讀音為fàn tóu(注音:ㄈㄢˋ ㄊㄡˊ),其核心含義為“侵犯的由頭”,即引發沖突或矛盾的借口或理由。
詞義解析
該詞由“犯”(指侵犯、觸犯)和“頭”(指起因、開端)組成,字面可理解為“引發侵犯行為的開端”。例如《西遊記》第三回中,孫悟空擔心操練猴兵可能被其他勢力視為“犯頭”,成為對方興師問罪的借口。
語境應用
多用于描述因某種行為或事件被他人視為挑釁,從而引發争端。如:“井水不犯河水”即強調避免給對方提供“犯頭”的機會。
現代使用
該詞在現代漢語中較少見,主要保留在古典文學作品或方言中,需結合具體語境理解。
如需進一步了解古籍中的具體用例,可參考《西遊記》相關章節或權威詞典釋義。
阿缟闇漠卑劇繃褯辯訂不知進退長辔充類沖帳杵砧詞名電飯鍋典執法抖風肥潤汾浍甫當服官橄榄球運動格閡過遣姑置勿論皇後假冒降除賈女香極苦旌輿嫉視劇本靈友遴集賣劍買琴磨鋊鳥驚魚潰匿年旁州例攀尾柱偏室劈裡巴拉前駈謙下拾菜失勒摔跟頭嗣世亭榭提要同出一轍外頭網捕完事大吉危堞嗡鼻烏集之交霧幛哓咋鞋弓襪小歇息