滴羞都苏的意思、滴羞都苏的详细解释

滴羞都苏的解释

同“ 滴羞篤速 ”。元马致远 《青衫泪》第二折：“只见一个来来往往旋风足律即留转，諕的我慌慌张张手脚滴羞都苏战。”

滴的解释滴 ī 液体一点一点地向下落：滴眼药。滴落。滴翠。水滴石穿（喻只要有恒心，不断努力，事情一定能成功，亦作“滴水穿石”）。滴漏（漏壶）。一点一点向下落的液体：水滴。汗滴。量词，用于滴下的液体的数量：
苏的解释苏（⑧囌） ū 植物名（“紫苏”或“白苏”的种子，称“苏子”）。指须头下垂物：流苏。昏迷中醒过来：苏生。苏醒。死而复苏。缓解，解除：以苏其困。特指“江苏省”、“苏州市”：苏剧。苏绣（苏州的刺

"滴羞都苏"是一个拟声词，主要用于形容物体因晃动、碰撞或受惊时发出的细碎、连续且带有轻微颤抖感的声音。该词属于近代汉语白话词汇，常见于明清小说及方言表达中，具有生动的口语化特征。以下从语义、用法及文献依据角度进行解析：

拟声特性
模拟物体轻微震动或摇晃时发出的细碎声响，类似"窸窸窣窣""叮叮当当"的连绵音效，但更强调声音的轻快、细碎与颤动感。

例：首饰摇晃时"滴羞都苏"作响。
引申义
可形容人因紧张、羞怯或寒冷而身体微颤的状态，隐含动态的视觉与听觉联想。

例：吓得他"滴羞都苏"地发抖。

《金瓶梅》（明代白话小说）
第68回描写女性行走时首饰晃动："只听得耳畔金环滴羞都苏的响"，生动体现佩饰碰撞声。

来源： 中华书局《金瓶梅词话》校注本。
《醒世姻缘传》（清代拟话本小说）
第58回以"滴羞都苏"形容人受惊颤抖："唬得他滴羞都苏的抖"，凸显生理性战栗。

来源： 上海古籍出版社《醒世姻缘传》整理本。
方言研究
现代方言词典（如《汉语方言大词典》）收录该词为中原官话、冀鲁官话拟声词，释义与古典文献一致。

"滴羞都苏"是一个兼具听觉摹写与动态描摹功能的拟声词，其核心语义聚焦于细碎颤动的声响及由此引申的轻微战栗状态，主要活跃于近代白话文学与部分北方方言中。现代使用需结合具体语境，以还原其生动的口语化表达效果。

“滴羞都苏”是一个古代汉语词汇，主要用于形容因恐惧、紧张或寒冷等引起的身体颤抖状态。以下是详细解释：

建议参考权威古籍或《汉语大词典》了解更详尽的古典用法。