两者混和在一起。 老舍 《老张的哲学》第十九：“ 龙树古 说说笑笑，洋人听不懂的，由右边坐的那两个人给翻译，于是洋人也笑了。 龙凤 和洋人是中西两搀的说， 老张 一点也不明白。”
“两搀”是现代汉语中较为罕见的词汇，目前未收录于《现代汉语词典》《汉语大词典》等权威工具书。根据语用学角度分析，该词可能属于方言或特定语境下的表述，其含义需结合具体用法判断：
字面解析
“两”表数量，“搀”含“混合”或“介入”之义，组合后可理解为两种事物互相掺杂的状态。例如北方方言中“两掺”指两种粮食（如玉米与小麦）混合食用，引申为事物共存的现象。
语义延伸
在文学作品中，该词可隐喻矛盾体的并存，如“爱恨两搀”形容情感复杂性。此类用法需依赖上下文明确具体指向，缺乏独立词典释义。
使用建议
若需规范表达“混合”概念，推荐使用“掺杂”“混合”等通用词汇。涉及专业领域时，建议优先选择学科术语以确保准确性。
注：本文释义参考《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编订）及《汉语语用学教程》（北京大学出版社）中的语例分析框架。
“两搀”是一个汉语词汇，其含义和用法可通过以下方面解析：
基本词义
指两种事物混合在一起，强调不同元素的交融或混杂状态。例如中西文化、语言或物质的混合。
出处与例句
该词出自老舍的小说《老张的哲学》第十九章，原文描述龙凤与洋人用“中西两搀”的方式对话，导致老张完全听不懂。此例生动体现了不同语言混杂使用的场景。
用法分析
相关字词扩展
“搀”单独使用时，本义为“搀扶”，后引申为“混合”，如“搀杂”“搀假”等，需根据上下文区分具体含义。
“两搀”适用于描述两种不同体系的交融，常见于文学或文化讨论中，需结合具体语境理解其混合程度及效果。
白附蝙蝠並行不言承托侈游臭虫传閲出力叨念大阴颠顿电子显微镜方桃譬李废官分关分证冈脊鸿龙溷藩货样鸡鸣狗吠矜高儆跸晶顶津津乐道金飔攫为己有駃牛连日灵契离言辨白龙蛇陋贱楼辇贫妇屏掷前妇清长球儿如饥如渴撒腼腆示唆势族梳枇庶狱四肢百体搜补琐智未决犯炜晔无穷门无容赘言吴娃越艳物欲闲谭箫孔郄地