
何须;何必。 元 许有壬 《摸鱼子·和明初韵》词:“倾緑醑,底须按乐天池上《霓裳》谱!”《儒林外史》第五五回:“共百年易过,底须愁闷。” 清 孙致弥 《同介修孟游集元夫园居即事抒怀》诗:“遮莫文章供齿颊,底须愁病减腰围。”
“底须”是古汉语中表反问语气的复合虚词,其核心语义为“何须”“何必”,常见于诗词曲赋等韵文作品。该词由疑问代词“底”与助动词“须”构成复合结构,具体释义如下:
一、词义解析 “底”在古汉语中作疑问代词时,与“何”同义,表“为何”“怎么”的诘问语气,如《乐府诗集·子夜歌》中“寒衣尚未了,郎唤侬底为”。“须”作助动词时强调必要性,相当于“必须”“应当”。二者组合后整体表达“何必需要”“哪里必须”的反诘意味,常用于否定某种行为或态度的必要性。
二、典源考据 该词最早见于宋代文献,《全宋词》中杨泽民《满江红》有“底须计较成与败,毕竟乌林同赤壁”的用例,元代张翥《摸鱼儿》词“底须买赋长门”亦为其例。清代纳兰性德《饮水词》中“德也狂生耳!偶然间、缁尘京国,乌衣门第”等作品多次使用该词。
三、语用特征 在具体语境中,“底须”常与否定副词“不”“莫”等配合使用,强化反诘语气。如清代赵翼《论诗》中“李杜诗篇万口传,至今已觉不新鲜。江山代有才人出,各领风骚数百年”虽未直接使用该词,但“各领风骚”的论断正暗含“底须摹古”的深层语义结构。
四、现代流变 随着白话文运动的发展,该词逐渐退出日常用语体系,但在仿古创作中仍作为雅言使用。现代《汉语大词典》将其列为“古代汉语虚词”条目,标注为书面语体色彩浓厚的历史词汇。
“底须”是一个古代汉语词汇,其核心含义为“何须、何必”,常用于表达反问或劝诫的语气。以下从多个角度详细解释:
词义解析 “底”在此处为疑问代词,相当于“何”;“须”表示“必须、需要”。组合后形成反问语气,表达“何必如此”或“不需要这样”的否定性建议。例如元人许有壬词中“底须按乐天池上《霓裳》谱”,即质疑“何必要模仿白居易的《霓裳》曲谱”。
历史渊源 该词最早可追溯至元代文献,如《摸鱼子·和明初韵》,后在明清文学中广泛使用。清代《儒林外史》第五十五回“共百年易过,底须愁闷”即劝人不必忧愁。
文学应用 常见于诗词对仗或散文中增强抒情效果:
现代使用 现代汉语中已鲜见使用,但在古文研究、诗词鉴赏及仿古创作中仍有价值。其精炼的反问结构可为现代文学增添古典韵味。
建议对古汉语词汇感兴趣者,可参考《汉语大词典》或《古代汉语虚词词典》等工具书系统学习。需注意使用时需结合具体语境,避免与现代汉语语法混淆。
凹凸印呗唱白相人半妆宝髻悲啸裱背铺笔陡秉文碧玉壶沉重寡言垂鉴翠条单使登秋跌跌绊绊地税放参繁秾甘得干嘉艰厄湔改矫腾腾急风骤雨粳米驹驴累死累活莅临鳞苔力穑罗弋美新秘化谬算木威喜芝纳石拗捩切勑鳅鱓三期贤佞伤今申彻沈翳设舝识遇受灾税人场松脱酸馅气宿场王宫委藏魏车委照握发芜城衔杯狭浅析理新福利经济学