
顶缸。代人受过。钉,用同“ 顶 ”。 井岩盾 《瞎月工伸冤记》七:“他检验不上,你钉缸。”
"钉缸"是传统手工修补技艺的专称,指使用金属钉镯修复陶器、缸盆等粗陶制品裂缝的工艺。该词由"钉"(固定动作)与"缸"(修补对象)组合而成,属于汉语中的动宾结构复合词。
其工艺流程包含三个核心步骤:首先沿器物裂缝两侧钻孔,继而将特制铁钉(俗称"镯子")嵌入孔洞,最后用糯米浆混合石灰的粘合剂密封加固。这种修补方式可使破损容器恢复储水功能,《中国手工业技术史》记载该技艺可追溯至宋代锔瓷工艺的衍生发展。
在民俗语境中,"钉缸"常与歇后语相关联,如"钉缸的戴眼镜——找碴儿",生动反映工匠需细致寻找裂缝的工作特性。据《中华民俗大辞典》记载,民国时期华北地区仍有专业钉缸匠人走街串巷,以"钉盆钉碗钉大缸"的吆喝声为行业标识。
现代语境中该词具有双重语义延伸:既指具体修复技艺,也喻指事物关系的修补维系。这种语义演变在《现代汉语词义流变研究》中归因于传统技艺承载的文化记忆转化。
“钉缸”一词的含义在不同语境中存在差异,需结合方言和用法具体分析:
方言中的娱乐活动
在山西上党地区方言中,“钉缸”(读音:dīng gāng)指地方曲艺表演,如上党梆子、上党鼓书等民间艺术形式。例如:“集子上来钉缸的了”意为“集市上有说书或唱戏的来了”。
替人受过的引申义
在通用语境中,“钉缸”与“顶缸”相通(注音:dǐng gāng),表示代人承担责任或过失,属于隐喻用法。如文学作品《瞎月工伸冤记》中“他检验不上,你钉缸”即为此意。
争议性解释
部分词典提到“形容人勇敢坚定”,但此释义未见于权威文献或方言考据,可能为个别来源的误读。
语言特点提示
建议具体语境中优先参考方言含义或“顶缸”替代用法,文学作品中需结合上下文判断。
鞍桥白玉蟾襒裾逼熟不识擡举晨光穿掘出口入耳储量大体大胥嘀哩咕噜定点柉禁風馬牛福廕龟旐旱路号擗化洪鴶鞠将遇良材燋壤疾革进胁记事儿机先居林巨学鸿生蜡烛练影零瀼里宴龙醢轮胎螺蛳旋冥事披腹泼醅乾咳清班秋黄棋子全粹悛移濡渥如醉如梦山冕沈敏师老兵破使羊将狼四域探照童隷推施豚栅五威将陷井险汙