
1.谓打是情,骂是趣。犹言打是亲,骂是爱。 明 杨珽 《龙膏记·砥节》:“駙马爷,打情駡趣,他肯駡你,是有口风了。”
2.犹打情骂俏。《海上花列传》第十一回:“却有一羣粉面倌人,杂沓前来,只道 小云 是移茶客人,周围打成栲栳圈儿,打情駡趣,假笑佯嗔,要 小云 攀相好。”
打情骂趣(dǎ qíng mà qù)是一个汉语方言词汇,主要形容男女之间通过嬉笑打闹、互相调侃的方式表达亲昵情感的行为。其核心含义包含以下三层:
指男女间以玩笑式的打闹、斗嘴作为情感交流的方式,表面看似争执或嘲弄,实则传递亲密或暧昧的情愫。这种互动常带有轻松戏谑的意味,是关系亲密者特有的相处模式。
“打”在此处引申为“表露、传递”,“情”指情感。合指借行为传递情意,如《红楼梦》第三十回中宝玉与黛玉的拌嘴实为互表关切。
“骂”非真指责,而是假意嗔怪的口头调侃,“趣”指情趣。整体描述以反语制造幽默效果的互动,类似吴方言中“冤家”等亲昵称呼的用法。
如《海上花列传》第十回:“只见翠凤与子富对坐榻上,正装水烟,一面打情骂趣,嬉笑不绝。”
传统戏曲《拾玉镯》中,孙玉姣与傅朋借拾镯互动,以嗔怪言语暗表心意。
张爱玲《倾城之恋》中范柳原与白流苏的对话,常以讽刺言语掩饰情感依赖。
收录该词条,释义为:“犹打情骂俏。以轻佻的言语动作戏弄挑逗。”(来源:上海辞书出版社)
王昆仑《红楼梦人物论》分析宝黛关系时指出:“‘打情骂趣’是其独特的情感语言,嗔中有爱,闹里藏真。”(来源:北京出版社)
注:因古籍文献的原始出处暂无公开数字资源链接,释义依据权威工具书及学术研究著作的纸质版标注来源。现代用例可参考经典文学作品中的对话描写。
“打情駡趣”是一个汉语成语,读音为dǎ qíng mà qù,其含义可从以下角度解析:
嬖大夫不可采蝀长灵尺码春瓮出淤泥而不染濯清莲而不妖词缀存泊单孔目大熊猫抵敌铎刀独头政治蕃昌方起飞鱼服棼然敷妙光明正大冠首骨灰和气生财宏侈轰击宏远毁宅溷浊骥骜角鲤街子鲸潮涟涟黎幕娩身挠头念望偶俪袢溽平乐观螓首囷廪渠搜戎章入品山毛稍工升进声势设中石龛噬贤使眼色逃首讨阅涕喷提手瀇洋吴安王骁勇善战