
搭置临时性的床铺。《水浒传》第五六回:“﹝ 时迁 ﹞听得 徐寧 夫妻两口儿上6*床睡了,两个婭嬛在房门外打铺,房里桌上却点着碗灯。”《西游记》第五六回:“且告施主,见赐一束草儿,在那厢打铺睡觉。”《红楼梦》第一○九回:“那知 宝玉 要睡越睡不着,见他两个在那里打铺。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:打铺汉语 快速查询。
打铺
“打铺”是一个汉语复合动词,其核心含义为临时铺设床铺,常用于描述旅途或临时居所中简单安置卧具的行为。以下从释义、字义拆解、使用场景及权威来源展开说明:
字面动作
“打”在此处表“进行、操持”之意(如“打水”“打草”),“铺”指代床铺、卧具。组合后指临时整理或铺设简易床铺,强调动作的临时性与简便性。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第236页“打”字条。
引申场景
旧时多见于行旅、借宿等情境,如商旅途中在客栈、车马店或借宿人家临时搭设地铺。现代语境中亦可泛指临时安排住宿,含因地制宜的意味。
来源:《汉语大词典》汉语大词典出版社,1994年,第6卷第103页。
“打”在古汉语中本义为“击打”,唐宋后逐渐衍生出“从事某种事务”的泛义(如“打鱼”“打扮”),此处延续其泛义动词用法。
“铺”原指商店、驿站(如“店铺”),后特指卧具。明代《字汇》释:“铺,卧具曰铺”,点明其与睡眠的直接关联。
综合来源:王力《古汉语字典》中华书局,2000年,第345页;《辞源》商务印书馆,2015年修订版,第2891页。
方言留存
北方部分地区(如河北、山东)仍保留该词,表“临时搭地铺”或“借宿打地铺”。例如:“赶路晚了,就在老乡家打铺凑合一宿。”
来源:《汉语方言大词典》中华书局,1999年,第4卷第5432页。
文学印证
清代小说《儿女英雄传》第九回:“店家便在后院子里打铺,安顿行李。” 此处生动还原了传统旅店中“打铺”的场景。
来源:文康《儿女英雄传》人民文学出版社,2014年校注版。
该词属口语化历史词汇,当代使用频率较低,多出现于怀旧叙事或方言语境。若需表达类似含义,可替换为“搭地铺”“临时铺床”等更通用的表述。
权威参考来源:
“打铺”是一个汉语词汇,常见于古典文学作品中,以下是其详细解释:
若需进一步了解古典文学中的生活细节,可参考《水浒传》《红楼梦》等原著或相关解析资料。
饱世界卞忿甂瓯不忍不丈夫稠稠黨議大轴吊盘吊书子耑啓独是独非放僻淫佚風雲會高问亘隔更立工墨关境观志寡双鬼币含烟舟江隈焦朋鸡窗菌蠢浪言拉劝廉直丽质玫柱迷途木杨城闹酸款努眼判命箧簏寝格清浄身清巧穷困潦倒绕袭艿稗三表五饵赏一劝众收驩水龙吟死耗肆祸四神纹髓骨繐帷贪慌透露外拓汪罔王正贤夫小灶