未经雕琢的翡翠石料。 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记八》：“既而辞 吕 ，观 永昌 贾人寳石、琥珀及翠生石诸物，亦无佳者。” 明 徐弘祖 《徐霞客游记·滇游日记十》：“又有 顾生 者， 崔 之友也，导往碾玉者家，欲碾翠生石印池盃子。”
翠生石是汉语中一个具有地域特色的矿物术语，主要指代天然形成的绿色矿石，其名称由颜色特征与生成状态复合构成。根据《现代汉语方言大词典》（中国社会科学院语言研究所编），该词在部分北方方言中特指未经人工雕琢、呈现青翠色调的天然石料，常用于民间工艺或建筑装饰领域。
从矿物学角度分析，翠生石并非严格的地质学分类名称，而是民间对特定外观石料的统称。参照《中国矿物及岩石图鉴》（地质出版社），其成分可能涵盖含铜矿物（如孔雀石）、绿帘石或绿色大理岩等。这类石料因含有二价铁离子（Fe²⁺）或铜离子（Cu²⁺）致色，其颜色饱和度可通过以下公式初步判定： $$ Delta E = sqrt{(L_2-L_1) + (a_2-a_1) + (b_2-b_1)} $$ 其中ΔE值越大代表颜色差异越显著，符合珠宝鉴定领域的色差评估标准。
在文化应用层面，北京故宫博物院馆藏的清代《匠作则例》手稿记载，翠生石曾被用于制作皇家园林的景观叠石与文房用具，其审美价值体现在天然纹理与人工雕琢的融合。当代玉石鉴定机构多建议通过密度测试（常规范围2.6-3.3 g/cm³）和莫氏硬度检测（3-5级）进行材质鉴别。
"翠生石"一词的解释如下：
指未经雕琢的翡翠原石材料。该词属于古代玉石行业术语，特指处于天然状态的翡翠矿石。
最早见于明代徐弘祖《徐霞客游记》：
该词现已罕用，当代玉石行业更多使用"翡翠原石""赌石"等术语。如需考证原始文献，可查阅《徐霞客游记》滇游日记相关章节。
暗昏百禄襃荐畅是麤梗呆瓜丹赤點拍电子游戏堆积成山废舍刚瘅高庸贡宾共合遘逆刿目鉥心害发和泽华艳胡子传、柳隆卿记莂解婚井眢经帙金约冏寺九皋禽久屈机油糠灯莱妇料豆礼坏乐崩离流没男没女每日木栅南碑南部闹元宵墙靡乾季期限却金暮夜阒黑人们山朶绳墨之言神运手簿守善霜议输不的忝然挑引屯踬兔死狗烹仙磬