
倒霉,触霉头。 高云览 《小城春秋》第四八章:“所有吃监狱饭的人都忌惮挨犯人的咒骂,怕‘触衰’,怕犯煞气。”
“触衰”是汉语中一个较为生僻的复合词,其含义可从构词法和历史语用角度解析。该词由“触”与“衰”二字构成:
词义解析
“触”本义为接触、碰撞,《说文解字》释为“抵也”,引申为触犯、冒犯;“衰”指衰弱、衰败,古时亦与“缞”(丧服)通假,含不祥之义。二者组合后,“触衰”多指因不当接触或行为招致衰运,常见于古代民俗语境,如触碰禁忌或沾染晦气之物而引发厄运。
文献用例
该词可见于明清白话小说及地方志记载。例如清代《闽杂记》描述福州风俗时提及“触衰”为民间避讳行为,指接触丧葬器物后需净身以避灾厄。此类用法体现古代汉民族对“交感巫术”的信仰,认为物与运之间存在神秘关联。
方言留存
现代闽方言(如福州话、莆仙话)仍保留此词,词义扩展至对倒霉事的戏谑表达。例如“伊今旦真触衰”即调侃他人当日遭遇不顺,语用中带有化解晦气的心理暗示。
参考资料:
“触衰”是一个汉语成语,其含义和用法在不同语境中有相近的解释。以下是综合多个来源后的详细解析:
“触衰”指遭受灾祸或不幸,陷入困境,常用来形容人或事物因意外事件或运势不佳而陷入负面状态,带有无奈、无法改变的色彩。
核心概念
该词强调因触碰霉头(如无意中触发忌讳)导致运势下滑,常见于口语或方言(如闽南语)。例如,在《小城春秋》中,监狱工作者忌讳被犯人咒骂,认为会“触衰”招致厄运。
使用场景
该词反映了民间对“运势”的朴素认知,常与风水、禁忌等传统文化相关。例如,某些职业(如狱警)可能更避讳“触衰”,认为需通过遵守特定规矩来规避厄运。
“触衰”多用于描述被动遭遇不幸的情景,隐含对不可控命运的感叹。使用时需注意语境,避免在正式场合使用,因其带有较强的口语化和地域色彩。
爱翫案晷暗战包笼被遇本固邦宁瘯蠡电视转播车定僧动机论段干访世番寺盖戴公私要速钩访孤忠悍泼黄鲴鱼疾便靖长官金戚近闻刻减拦挡辣臊喇者六枝子篱喧笼莺灓水靡漫澎濞碰头会瓶榼蒲鲁东主义牵牛织女齐白石秦地青玉竿琼林玉质扰绥人治折堕绳牀土锉水照云光松箑谈天説地檀柘舚舑同极铜角同砚团龙望氛违隔杇镘乡城详死小鹿触心头