
掉包。 元 郑廷玉 《金凤钗》第三折:“我想那戳包儿贼汉,栽排下不义之财。” 明 陆容 《菽园杂记》卷七:“京师有妇女嫁外京人为妻妾者,初看时,以美者出拜,及临娶,以丑者换之,名曰戳包儿。”
"戳包儿"是汉语中一个具有地域特色的方言词汇,主要流行于北京及周边地区。根据《北京方言词典》的释义,该词包含两层含义:
一、字面行为指代 指通过尖锐物体刺破包裹或袋子的动作,例如用竹签戳破纸包的行为。这种用法常见于市井生活场景,体现旧时市集交易中对货物验看的直接手段。
二、社会行为引申 在方言语境中衍生出"揭露虚假事物"的隐喻义,常用于描述识破骗局或揭穿伪装的行为。例如清代白话小说《儿女英雄传》第四回中,曾用"戳破这层纸包儿"比喻揭发隐秘的欺诈行径。现代语言学家侯精一在《现代汉语方言大词典》中指出,该词保留了汉语动作动词向认知动词转化的典型特征。
词汇构成方面,"戳"作为核心动词承载动作力度,后缀"包儿"既指具体物件也暗含"包裹真相"的抽象概念,这种具象与抽象的双重性使其在北方口语中具有生动表达力。中国社会科学院语言研究所将其收录为"具象动作类隐喻方言词"的典型范例。
“戳包儿”是一个具有多重含义的词语,具体解释需结合语境和来源:
原义指“掉包”
该词最早见于元代杂剧《金凤钗》和明代《菽园杂记》,指暗中替换物品的欺诈行为。例如明代记载中,女子出嫁时用丑者替换美貌者,即称“戳包儿”。
北方方言中的引申义
现代北方方言(如北京话)中,“戳包儿”被用作成语,意为揭发秘密或揭露隐藏之事,强调将不为人知的行为公之于众。
使用场景差异:
需注意,两种含义的权威来源不同,使用时应结合具体语境判断。
半规彪形垂冰啜诱楚瑟蹙球颠懂鵰剿滴骨亲而翁房累风门水口赋鵩个旧市龟録骨解黄焦焦环骇华素蔛荣江防检诲浇本交胫交谒甲夜积非习贯季父九弦琴连动杆六局龙姿凤采马电麦布毛厠秘缄木马南诏画卷披颊丘山之功洒花沙垅属稾水晶脍说话之间碎剧苏幕遮素妆陶淑调悦痛警团音推奬罔道汪锜卫国危坐吴羹枵骨小桡系获