
(1) [treat…fairly]∶摆放平衡,比喻处事不偏向
一碗水摆平
摆平相互位置
(2) [beat down;punish] 〈方〉∶击败;惩处
安放平正。引申指调整好关系或解决好矛盾。 周而复 《上海的早晨》第三部七:“为了要求按期发工资发现钞,花了多大的力气,大家摆平了,几次三番交涉, 徐义德 才勉强答应。” 张英 《老年突击队》:“ 武大炮 不肯休息的事还未摆平,半路又杀出能说会道的 程咬金 来。”
"摆平"是现代汉语中具有多重语义色彩的动词短语,其核心含义指通过调解或行动使矛盾、纠纷恢复平稳状态。根据《现代汉语词典》(第7版)释义,该词包含两层语义维度:
基础义项:指通过物理动作使物体处于水平状态,例如"摆平桌椅"(来源:商务印书馆《现代汉语规范词典》)。此用法常见于日常生活场景,强调对物体空间位置的调整。
引申义项:在社会语境中发展为"解决矛盾,消除争端"的行为指向,如"摆平劳资纠纷"。此义项在《两岸现代汉语常用词典》中被标注为口语化表达,多用于非正式交流场景(来源:北京语言大学语料库)。
该词的语义演变体现了汉语词汇从具体动作向抽象行为转化的认知规律。在语用层面需注意:
权威研究显示,该词在21世纪使用频率提升236%,主要集中于社会经济领域矛盾调解的表述(来源:中国社会科学院语言研究所年度语词报告)。
根据权威词典及文献资料,“摆平”一词的含义可从以下四方面综合解析:
一、基础释义
二、方言用法
在部分地区(如江浙沪)特指解决问题或惩治对手,如《上海的早晨》中工人通过多次交涉"摆平"工资纠纷(),以及爱问教育网提及的"惩治收拾"之意()。
三、语境差异
•中性场景:如职场协调矛盾(例:他很快摆平了部门间的分歧);
•负面场景:隐含有暴力压制意味(例:黑社会扬言要摆平闹事者)。
四、使用建议
需根据具体语境判断含义,正式场合建议优先使用"调解""协调"等中性词替代,避免歧义()。
白衣民族抱桥不敢高攀布衣粝食草木愚夫册勋柴禾畴昨慈睦搭截题登瀛洲定向培育烦兴敢往高石羹梅格战护工肩担戏娇婉进出口商品检验讥笑苦脸枯查乐亭大鼓凛若冰霜买讬漫无止境曼音门者沵澷民纪镊子鸥波萍迹盘绕劈划劈正斧惬洽琼敷囚絷起意齐钺区区之心宂员山氓深芜神武军折气涉俗折要步石菑率真双款宿疾泰平态诈贪洿特进天夺其魄惟命是从